▼

김해준

독서/e-book 입니다.

ebook 오탈자가 너무 심해요3

서울시도서관과 서울시교육청 전자도서관에서 무료로 전자책을 1주일에 한두권씩 꾸준히 보고 있는데 오탈자가 정말 많네요.

싼값에 알바써서 대충 타이핑한 수준이라고 해야하나...

띄어쓰기 틀리는건 애교수준이고

맞춤법은 무시되고

수백번을 입력했을 주인공 이름도 틀리고

빠르게 치느라 틀리게 되는 오탈자들

대충 보고 치느라 소리나는대로 적은 것들

심지어는 한글을 영타로 쳐놓은 경우도 있었네요.

종이책 만들때는 이런거 잡는 작업들을 할거같은데

전자책은 신경도 안쓰나보네요

출판쪽은 잘 모르지만 요즘은 종이책도 왠지 컴퓨터로 작업해서 할거니 그대로 전자책 만들면 크게 문제 될거 같진 않고

예전 종이책들을 전자책으로 만들때 이렇게 되겠죠?

0 에녹

근데 궁금한 게 e-book 의 소스가 종이책과 다른가요? 즉 종이책을 만들 때 사용한 텍스트파일을 그대로 전자변환하면 이북이 되지 않나요? 그래서 알바를 써서 별도로 만들 필요가 있는지 궁금해서요.

2016-05-05 점아이콘

0 k01kim

본문의 마지막부분에 적었듯이 신간은 그렇게하겠죠
하지만 오래전에 출판된 책들은 그게 없으면 타이핑을 해야겠죠.
종이책에 그정도의 오탈자가 나왔다면 환불해야할 정도인 책들도 많습니다.

2016-05-06 점아이콘

0 날개달린시간

요즘에 이북도 많이 발전되서 타이핑수준의 이북은 거의 사라지고 이미지로 만들어서 파일변환후 사용하는 분들이 많습니다.

2016-06-06 * 점아이콘


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기