안녕하세요.
지금 먼저 작성하신 돈닷디 님의 게시물에 호윤님께서 uci 인정 자격증에 대해 달아주신 리플이 있는데
거기서 공인 자격증 취득 방법에 대한 글을 그냥 어떡하다보니 간단하게 번역했습니다.
근데 리플이 길다보니 안올라가더라고요;;;
부득이하게 다시 글을 적습니다.
--
http://www.uci.ch/mm/Document/News/Training/16/28/71/FlyerENG_English.pdf
미캐닉 트레이닝 코스의 구성이며 영어로 되어있습니다.
** 당신이 배울 것
The program of the Mechanic Training Course teaches students the essentials of building and maintaining bikes across the cycling disciplines. The course also provides students with vital experience at races, travelling with the World Cycling
Centre (WCC) team most weekends as an active team mechanic, under the expert guidance of the Centre’s mechanics.
미캐닉 트레이닝 코스의 프로그램은 학생들에게 자전거를 빌딩하는 것과 유지보수하는 것의 필수요소들과 사이클링 기술 훈련에 관해 가르칩니다. 이 코스는 또한 학생들에게 경기에서 필수적인 경험, 대부분의 주말에 실제 활동하는 월드 사이클링 센터팀의 미캐닉으로서의 여정(여정이라고 번역한 이유는 아직 학생이기에 1인분을 할 수 있는 미캐닉으로서의 참석이 아닌 여정으로 번역했습니다.) 을 센터에 있는 전문가 수준의 미캐닉의 지도 아래 제공합니다.
This extensive course includes: 이러한 광범위한 코스는 다음의 내용을 포함합니다.
• Building road, track, MTB & BMX bikes, - 빌딩하기! 로드, 트랙바이크, 엠티비, 비엠엑스 자전거
• maintenance and servicing of road, - 유지보수 및 관련 서비스 제공! 로드, 트랙바이크, 엠티비,, 비엠엑스 자전거
track, MTB & BMX bikes,
• wheel building, - 휠빌딩
• position on the bike, - 자세 교정(흔히들 피팅이라고 하죠)
• rules & regulations. - 규칙 및 규정들(UCI에서 주관하는 사이클 대회를 얘기하는 것 같습니다. 이건 추측입니다.)
** 코스 구성
The course lasts eight weeks and is delivered by World Cycling Centre (WCC) Master Mechanic, Alex Roussel. Alex has over 30 years of professional experience as a cycling mechanic and has worked with professional teams and National Federations across the sport of cycling, attending countless major events including World Championships.
교육 코스는 총 8주간 진행되며 월드 사이클링 센터(이하 WCC)의 마스터 미캐닉(최고 권위자 중 한명인 것 같네요.)인 알렉스 러셀에 의해 진행됩니다. 알렉스는 사이클 미캐닉으로서 30년이 넘는 전문 경력을 가지고 있으며, 월드 챔피언쉽을 포함한 수많은 주요한 행사들에 참여하면서 사이클링 스포츠의 프로팀들 및 국가 부처들과 일해왔습니다.
** 교육 기간
2nd February to 27th March 2015, - 2월 2일에서 3월 27일, 2015년
• 4th May to 26th June 2015, - 5월 4일에서 6월 26일, 2015년
• 7th September to 30th October 2015. - 9월 7일에서 10월 30일, 2015년
** 비용
The cost of the course is CHF 8’000.- This includes: basic standard accommodation, meals, teaching material, health and accident insurance, travel to any races attended with the WCC teams.
Travel from the participants’ country to the WCC and return is not included in the cost.
교육 코스의 비용은 CHF-8'000입니다.(솔직히 이건 저도 처음 보는 화폐단위라서 모르겟네요. 유럽 여행을 안다녀와봐서 모르는 것 같긴 합니다.) - 이것은 다음의 사항을 포함합니다. - 기본적인 표준 숙박, 식사, 교육 재료(교보재라고 하죠 흔히), 건강 및 사고 보험, WCC 팀들과 참석하게 되는 어떠한 레이스에 대한 여비
참고로, 교육 참가자(님을 말하겠죠?)의 국가에서부터 교육기관으로 오가는 여비(즉, 비행기값!)은 포함되지 않습니다.
Chemin de la Melee 12
1860 Aigle
Switzerland
0041 (0)24 468 58 85
e-mail : formation@uci.ch(지원서를 작성하셔도 이곳으로 보내셔야하고 문의 사항도 이 이멜로 하시면 됩니다. 지원서는 위의 링크에 양식이 포함되어 있습니다.)
--
꿈을 위해 달리시는 것 같아 그 마음을 돕고자 번역해 봤습니다.
개인적인 의견으로는, 로드 / mtb / time trial / bmx 등 가장 대중화된 자전거 네 가지 종류를 가르치는 것으로 보아 자전거 전반에 대해
교육하는 과정인것 같습니다.
덧붙여, 굳이 어느 단체에서 공인된 자격증이 필요하신 것이 아니라면 제가 지금 상호를 까먹었는데
서울 당산역 인근(선유 중고등학교 인근은 100% 맞습니다.)에 우리나라 미캐닉 교육을 해주는 사단법인 비슷한 곳이 있었던 것을 본적이
있습니다. 규모도 꽤 컸던 걸로 기억합니다.
아아아아아아아악 정확한 상호가 기억이 안납니다 ㅠㅠ 바이크아카데미 비슷한 것 이었던 것 같아요
아무튼 검색해보시면 금방 찾으실 수 있을 것이며 교육비용이 몇 백 만원이 들어가는 만큼 싼걸로 기억하진 않지만, 업으로 삼으실 계획이라면 얼
마든지싼 금액이니 한 번 알아보시는 것도 좋을것 같습니다. | |
|
등록안내
등록안내
![[* 비회원 *]](http://cdn.ppomppu1.co.kr/zboard/nickcon/781403.gif?v=20241119)
미캐닉 코스가 있었군요! 신기 +_+