뽐뿌 포럼
로그인 회원가입|아이디비번찾기

외국 소설은 몰입이 힘든거 같아요.26

칼타이스라는 스릴러를 읽고 있습니다.
원래 소설같은거 몰입해서 잘보는 타입인데..
이책은 몰입이 잘안되네요.
이름도 잘 못외우겠고...
다음 내용이 별로 궁금하지도 않고..
생소해서 그런가...
머리가 나빠진건가....

0
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 0 추천 0 뽐필
이름 외우려고 앞장 다시보기..정말 한국소설이 편할때가 많아요..
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
그쵸..이름이랑 지역이랑..
너무 머리에 안들어오는듯..
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 아이캔드링크
완전공감ㅋㅋㅋ전반부읽을땐 거의 앞장 다시보죠 이름때문에 ㅜㅜ 후반부가서야 몰입이 잘된다는...
2011-12-26 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 잭휴어
시드니셀던 이런 사람 책 몰입 쩝니다.. =ㅅ=;

베르베르나 기욤뮈소나.. 작가역량차이나 번역자 역량차이가 좀 편차가 있을지도
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
좋은정보감사합니다.
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 라면가이더
그나마 일본쪽 소설은 우리랑 정서가 비슷해서 그런지 어느정도 읽히더라구요
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
네 그렇군요.
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
작가를 한 번 바꿔보시는것도~
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
딱히 작가를 가리는건 아닌데..
인터넷에서 저렴하게 10권 팔기에 골랏거든요..
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 괴열
특정 나라 소설 계속 읽다보면 이름도 손쉽게 외워져요.
머리 문제가 아니라 익숙함의 문제인것 같네요.
2011-12-05 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
네 익숙하지 않아서 그냥 읽고 있어요.^^
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
소설내용알아가는것보다더힘든건이름기억하는거라생각해요ㅠ
2011-12-06 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
맞어요..근데 그것때문에 몰입이 좀 떨어져요..
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 newer
저도 그래요..
게다가 어떤 소설은 성으로 썼다가 이름으로 썼다가... 정말.. 정신사나워요 ㅠㅠ
2011-12-06 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
^^
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 휘날리는벚꽃
익숙하지 않은것은 처음에 그렇죠.
저도 \'내이름은 빨강\'이란 노벨문학상 받은 작품을 읽음으로서
처음 오르한 파묵이란 작가의 책을 읽었는데..
처음에 읽을때는 터키 문화도 익숙치 않고.. 정말 여러가지로 적응이 안되었는데....
(2권짜리 소설인데 안읽히고 힘들어서.. 다읽는데 2달걸림..ㅠㅠ)

그런데 정말 읽는게 힘들어서 그랬지 여러가지로 공감가는게 많아서
그 작가 책을 하나 둘씩 더 읽어나가니까
점점 문화라던지 그런게 익숙해지더라구요.. ㅎㅎ;
2011-12-06 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
아하..저도 보통 3일안에 다보는데..
이주째 일고 있네요...
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 뿜뿌현이
아무래도 정서.문화 차이도 있을 것이고, 처음에는 문체도 딱딱해서 쉽게 읽혀지지가 않죠..

저도 일본소설들이 잘 읽히고 맞긴 한데, 번역만 잘하면 외국소설도 충분히 문제가 없네요
2011-12-06 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
책표지에는 무슨 상받은 책이라고 하던데...
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 빻새
외국소설은 이름이 너무 불편해요.
이름으로 부 를때 있고, 성으로 부를 때 있어서 갑자기 뉴규? 하게 되요
2011-12-06 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 꿈이머니
이름도 길어요...
2011-12-07 점아이콘
  1. 댓글주소복사
1 2
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved