독서/e-book 입니다.

동서 미스터리북스 보신분 계신가요2

[* 비회원 *]
등록일 2013-08-13 22:00
조회수 775

추리/스릴러물은 주로 2000년대 이후 작품들만 봐서 고전은 많이 접해보지 못했는데,
이번에 동서미스터리북스 할인하는 곳이 있길래 살지 말지 고민중입니다.

그런데 동서 번역이 많이 별로인가요?
찾아보니 평이 썩 좋진 않은 것 같네요.

뭐 크게 거슬리지 않을 정도면 괜찮은데, 혹시 오역이 많다거나 그러면 구매가 좀 망설여지네요..

동서미스터리 읽어보신분들 계시면 괜찮은지 조언좀 해주시면 감사하겠습니다.

파워링크 등록안내



		목록보기

[* 비회원 *]

엘러리퀸 y의비극 봤는데 문체가 투박하고 예스러운 느낌이 많이 났어요. 근데 읽다보니까 나름 적응이 되더라고요. 어차피 고전이라 그냥 그런맛으로 읽었습니다..

2013-08-13 점아이콘

댓글주소복사

하서

동서 미스터리북스는 일본어중역판 입니다. 오역이나 이상한 번역이 존재한다고 하더군요. 옛 추억으로는 읽을만 하지만, 별로 추천하고 싶지는 않습니다.

2013-08-13 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	목록보기