뽐뿌 포럼
로그인 회원가입|아이디비번찾기

왜 유독 아반떼만 아반테라고들 할까요?25

  • 0초보0
  • 등록일 2021-07-28 12:22
  • 조회수 2244

 

 

현대차에서도 '아반떼'라고 하고,

 

일상생활에서도 '아반떼'라고들 하던데

 

인터넷에서는 '아반테'라는 분들이 꽤 보이네요.

 

 

 

 

현대에서 영어로 'AVANTE'라고 적어두긴 했지만

 

글 외에 대화에서 아반테라는 분은 거의 접하지 못해서 이유가 있나 궁금하네요.

0
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 1 추천 2 [* 비회원 *]

액센트 엑샌트

아반떼 아반테

소나타 쏘나타

그랜저 그렌저

산타페 싼타페

등등도 있습니다 단순히 맞춤법이랑 오타죠 뭐 ㅎ

 

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
그... 그렇군요!!!!

제 눈에 하나만 유독 들어온거로군요!!

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 오형오

쏘나타,싼타페는 ㅆ이 맞다는 반전아닌 반전이

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
쏘나타는 좌우를 바꾸어야하는군요. 현대차에서는 '쏘나타'네요.

싼타페도.

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 _애송이

@0초보0 쏘나타는 소나타(동물 소나 타는 차)가 연상된다는 이유로 개명되었습니다

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0

@_애송이 ㄷㄷㄷ 소나타~ 였던건가요?

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]

소나타는 옛날에 1세대가 소나타였죠..; 싼타페는 싼타페 맞고

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 토미마키넨

그냥 영어가 ㅂㅅ이라 그런거 아닐런지...TE면 '테'로 읽자고 약속했으면 될거를 '떼'로 읽어야 하고 어려움.

결론은 세종대왕님 만세!!!

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
쿨럭... 새로운 견해 감사합니다.
2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
.
2021-08-27 * 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
그... 그렇죠!!!
2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 어택땅
뭐로읽어도 어차피 통하죠 뭐

 

요 , 여 도 

 

요가 맞지만  여라고 많이들 쓰던데요

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
그렇지요. 그렇지만 그렇게 쓰시는 이유가 궁금했을 뿐입니다. ^_^
2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 아이폰넥서스갤노트
천지인 쿼티 둘다 ㄸ 쓰는게 더 어려움. 
2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
새로운 견해 감사합니다.

 

저는 생각지 못했던 의견들이 많네요.

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 그저웃지요허허허
아반떼가 영어가 아니라 스페인어로 알고있습니다 
2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0
  • 내가 타는 자동차 이름, 뜻이 뭘까?
  • 내가 타는 자동차 이름, 평소엔 아무런 생각 없이 부르다가 어쩌다 문득 ‘아니 근데 대체 아반떼가 무슨 뜻이지?’라는 생각이 들 때가 있습니다. 사람의 이름도 고심해서 짓는 만큼, 제조사에서도 자동차를 출시할 때 자동차의 특징과 느낌을 전달할 수 있는 이름을 지으려고 노력합니다. 우리가 자주 접하는 자동차 이름의 뜻과 유래 궁금하지 않으세요? 지금부터 마카
https://content.v.kakao.com/v/cNlg4nekPU

 

 

 

아반떼는 스페인어로 '전진', '앞'이라는 뜻이라는군요;; 엘란트라는 프랑스어.

 

싼타페도 스페인어라는군요. 지역명인줄 알았더니.

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 듀니밍쓰
지역명은 쏘렌토요
2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 0초보0

@듀니밍쓰 산타페도 지역명이기도 하다고 그러네요.

 

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%B0%ED%83%80%ED%8E%98_(%EB%89%B4%EB%A9%95%EC%8B%9C%EC%BD%94%EC%A3%BC)

 

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 보루타

@0초보0 싼타페 투싼 코나 베라크루즈 투스카니 티뷰론 이런건 다 지역명이죠. 

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 날씬호빗

머 답이 있나여??? 자기들이 이름 만들어낸걸

아반떼가 아마 1세대부터 아반떼로 알고 있는데....

자기들이 아반테라고 부르는거져.....

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 맛집헌터

처음 출시부터 광고를 아반떼로 했죠

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 불빛라이더
Avante 는 영어가 아니라 스페인어 혹은 불어 입니다. 

스페인어에서 아반떼 라고 발음합니다. 불어는 애봉트 에 가까우므로, 발음을 보면 스페인어에서 차용한 것으로 보입니다.

영어에는 avante라는 말은 없고, avant 라는 말은 있지만, 발음은 애번~ (t는 거의 발음하지 않음)입니다.

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 아이폰12

소나타x 쏘나타 

소렌토 x 쏘렌토 입니다

물론 로마자표기법으로 하면 틀리지만 상표이기 때문에 회사에서 지어 준 이름이 정답입니다 ㅋㅋㅋㅋ

2021-07-28 점아이콘
  1. 댓글주소복사
1 2
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved