개발자포럼 입니다.
원서로 공부하는거 도움되나요?24
- 페얼프인
- 등록일 2014-09-11 18:24
- 조회수 2623
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
|
 0
 0
 hansolo
공룡책이라면 번역이 매끄럽지는 않았던걸로 기억합니다.(10년도 더 전의 얘기라서 이후 개정판들은 어떤지 모르겠다는건 함정이네요) 일단 번역수준을 보시고 결정하세요.
요즘엔 현업에 계신분들이 번역하는 일이 많아서 그런지 번역 수준이 충분히 좋은거 같습니다. 굳이 원서로 볼 필요는 없다고 생각합니다. 오래전에 나온 책 중엔 번역이 엉망인 책들도 있는데 그런건 원서 보시거나 다른 대체 도서를 보시고요. 여담으로 패킷을 보쌈이라고 번역해놓은 유명한 책이 있죠. 한글용어 쓰자고 일부러 그렇게 했다고 하는데 결과적으로 절대로 번역서 보지말아야 할 책이 되었다죠.ㅋㅋ |
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
원서는 이해하는데 도움은 되지만 읽는 속도가 번역판보다 느리다보니 이런 방법을 씁니다