»Ë»Ñ °¶·¯¸®
ÀÚÀ¯°¶·¯¸® ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ

´Ü¾ç8

  • esssem
  • µî·ÏÀÏ 2017-11-22 22:24
  • Á¶È¸¼ö 1204

Àܵµ ¹× ¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ©¶ó´Â »õ·Î¿î ¸í¼Ò°¡ »ý°Ü¼­

 

Àú¹ø Åä¿äÀÏ ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²² Â÷¸¦ Ÿ°í Ãʵù ¶§ ÀÌÈÄ 22³â¸¸¿¡ ´Ù½Ã ã¾Ò½À´Ï´Ù¤»

 

³¯¾¾°¡ °©ÀÚ±â Ãß¿öÁ®¼­ ³ªµéÀÌ ¿Â »ç¶÷ÀÌ Àû¾î¼­ Åä¿äÀÏ ¾ÆħÀε¥µµ Áý(ÆòÃÌ)¿¡¼­ µÎ ½Ã°£ ¹Ý¸¸¿¡ °¬½À´Ï´Ù

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:06:40
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/15s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:06:43
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/15s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-350 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:10:51
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1001s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:27:08
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/868s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:31:57
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/868s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:30:46
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/90s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 9.10mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:31:04
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/300s | F4.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 7.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:46:53
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/250s | F5.9 | 0.00 EV | ISO-100 | 31.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ© °¡´Â ÀϹæÅëÇà ÅͳΠ¹× ÀÔ±¸ÀÔ´Ï´Ù

 

Áß¾Ó¼± öµµ°¡ ±ò·ÁÁ®ÀÖ´ø ÅͳÎÀε¥ ö·Î°¡ À̼³µÇ¸é¼­ µµ·Î·Î º¯°æµÈ °Å °°½À´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:26:07
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1787s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:26:36
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/280s | F5.0 | 0.00 EV | ISO-200 | 38.00mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:28:17
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/550s | F5.7 | 0.00 EV | ISO-400 | 66.55mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:47:38
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/160s | F20.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 41.95mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ©ÀÇ ¸í¹°ÀΠ¤¶óÀÎÀÔ´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:33:28
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/40s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:43:03
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1168s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:19:48
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/120s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ©¸¦ À̾îÁÖ´Â ¼ÅƲ¹ö½º ³»ºÎÀÔ´Ï´Ù

 

³¯¾¾°¡ °©ÀÚ±â Ãß¿öÁ®¼­ ³ªµéÀÌ°´ÀÌ ¸¹ÀÌ Áپ ¾ó¸¶ ¾È ±â´Ù¸®°í ÅÀ½À´Ï´Ù(ºí·Î±× º¸´Ï ¿©¸§¿¡ ¿ÀÇ ¹× °¡À»¿¡´Â ÁÖ¸»¿¡ ¼ÅƲ¹ö½º Ÿ·¯ ´ë±âÇϴµ¥¸¸ ÇÑ ½Ã°£ °É·È´Ù ÇÏ´õ±º¿ä)

 

45Àν ¹ö½º°¡ ÁñºñÇѵ¥µµ ¿Ã¶ó°¥ ¶§ ³»·Á¿Ã ¶§ ÁßÇü ¹× ¸¶ÀÌÅ©·Î ¹ö½º·Î ÅÀ½À´Ï´Ù. ¿Ã¶ó°¥ ¶§´Â À¯¸íÇÑ ´ë·úÁ¦ ¹ö½º¸¦ ÷ ŸºÃ½À´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:43:18
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/921s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:53:23
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/2398s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:53:35
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/573s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:57:51
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/844s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:03:35
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/747s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:02:09
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/240s | F8.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 4.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:34:59
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/450s | F5.2 | 0.00 EV | ISO-100 | 45.90mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ©ÀÔ´Ï´Ù

 

¿Ã¶ó°¥ ¶§µµ ¹Ù¶÷ºÒ ¶§ ¾à°£ ½º¸±ÀÖ°í, Á¤»ó¿¡ ÀÖ´Â Å×Æ®¶óÆ÷Æ® ¹× À¯¸®¹Ù´Ú À§¿¡ ¿Ã¶ó¼­¸é Â¥¸´Â¥¸´ÇÕ´Ï´Ù

 

°í¼Ò°øÆ÷ÁõÀÖÀ¸¸é Á¤¸» °¡±â Èûµç Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 12:53:14
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1001s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:03:52
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/11392s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:05:38
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1125s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:05:43
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1939s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 12:44:29
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/680s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 10.50mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 12:49:48
Portrait Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/210s | F8.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 4.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:00:23
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/110s | F10.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 7.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:00:31
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/100s | F10.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 7.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:01:25
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/220s | F9.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 5.00mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:01:48
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/1200s | F9.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 5.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:01:56
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/110s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 9.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ©¿¡¼­ ÂïÀº ´Ü¾çÀÇ Àü°æÀÔ´Ï´Ù¤»

 

¿ª½Ã ´«Á¤È­ ÇØÁÖ´Â ¸ÚÁø dz°æÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:32:28
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/792s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:33:49
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1302s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:34:10
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1098s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:36:55
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/7010s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:37:59
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1470s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:38:22
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1402s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:38:31
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/723s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:39:04
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/412s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 13:40:03
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/377s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:35:55
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/420s | F5.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 38.00mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 13:43:31
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/550s | F12.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 12.20mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

¸¸ÃµÇÏ ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ© °ü¶÷ ¸¶Ä¡°í ³»·Á¿Í¼­ ¿·¿¡ ÀÖ´Â Àܵµ·Î °¬½À´Ï´Ù

 

¿ª½Ã ´«Á¤È­ÇØÁÖ´Â ¸ÚÁø 픙°æÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:02:39
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/85s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 10.50mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:08:12
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/110s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 10.50mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:10:11
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/100s | F12.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 15.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

´Ü¾ç½Ã³»ÀÔ´Ï´Ù

 

 

´Ü¾ç

LG Electronics | LG-F620K | 2017-11-18 14:18:31
| Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1232s | F2.2 | 0.00 EV | ISO-50 | 3.75mm | Not Fired

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:16:21
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/150s | F10.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 6.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:18:31
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/180s | F9.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 5.00mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:19:27
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/300s | F4.9 | 0.00 EV | ISO-100 | 35.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

µµ´ã»ïºÀÀÔ´Ï´Ù¤»

 

´Ü¾çÇÏ¸é »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:15:55
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/350s | F3.9 | 0.00 EV | ISO-100 | 6.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:17:18
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/100s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 9.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:17:46
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/125s | F11.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 11.35mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:19:38
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/450s | F5.5 | 0.00 EV | ISO-200 | 57.70mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:20:31
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/300s | F5.0 | 0.00 EV | ISO-100 | 16.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:21:09
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/420s | F5.9 | 0.00 EV | ISO-200 | 103.20mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 14:23:48
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/550s | F5.2 | 0.00 EV | ISO-100 | 18.80mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 15:08:09
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/350s | F5.7 | 0.00 EV | ISO-100 | 66.55mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 15:10:48
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/550s | F5.9 | 0.00 EV | ISO-200 | 129.00mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

µµ´ã»ïºÀ ÁÖº¯ dz°æÀÔ´Ï´Ù. ´«µ¤Èù ¼Ò¹é»êÀÌ ¸ÚÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¤»

 

 

´Ü¾ç

FUJIFILM | FinePix S6800 | 2017-11-18 15:24:00
Landscape Mode | Multi-Segment | Auto WB | 1/250s | F5.9 | 0.00 EV | ISO-100 | 31.30mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

¸¶Áö¸·À¸·Î ´Ü¾çÇÏ¸é ¿ª½Ã »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ½Ã¸àÆ® °øÀåÀÔ´Ï´Ù¤»

 

 

Èú¸µ Àß ÇÏ°í ¿Ô½À´Ï´Ù¤»

7
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
÷ºÎÆÄÀÏ
  • 20171118_120640.jpg
  • 20171118_120643.jpg
  • 20171118_121051.jpg
  • 20171118_122708.jpg
  • 20171118_133157.jpg
  • DSCF8377.JPG
  • DSCF8378.JPG
  • DSCF8382.JPG
  • 20171118_132607_HDR.jpg
  • DSCF8375.JPG
  • DSCF8376.JPG
  • DSCF8383.JPG
  • 20171118_123329.jpg
  • 20171118_124304.jpg
  • 20171118_131948.jpg
  • 20171118_124318.jpg
  • 20171118_125323_HDR.jpg
  • 20171118_125336.jpg
  • 20171118_125752.jpg
  • 20171118_130335.jpg
  • DSCF8374.JPG
  • DSCF8379.JPG
  • 20171118_125314.jpg
  • 20171118_130352.jpg
  • 20171118_130538.jpg
  • 20171118_130543.jpg
  • DSCF8365.JPG
  • DSCF8367.JPG
  • DSCF8369.JPG
  • DSCF8370.JPG
  • DSCF8371.JPG
  • DSCF8372.JPG
  • DSCF8373.JPG
  • 20171118_133229.jpg
  • 20171118_133349.jpg
  • 20171118_133410.jpg
  • 20171118_133655.jpg
  • 20171118_133759.jpg
  • 20171118_133822.jpg
  • 20171118_133831.jpg
  • 20171118_133904.jpg
  • 20171118_134003.jpg
  • DSCF8380.JPG
  • DSCF8381.JPG
  • DSCF8384.JPG
  • DSCF8385.JPG
  • DSCF8386.JPG
  • 20171118_141831.jpg
  • DSCF8388.JPG
  • DSCF8391.JPG
  • DSCF8392.JPG
  • DSCF8387.JPG
  • DSCF8389.JPG
  • DSCF8390.JPG
  • DSCF8393.JPG
  • DSCF8394.JPG
  • DSCF8395.JPG
  • DSCF8396.JPG
  • DSCF8398.JPG
  • DSCF8399.JPG
  • DSCF8400.JPG

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ½º´Ô50¿ø¸¸

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 È帣´Â½Ã°£

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ·Î½º°¶·¯

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 @¹Ì´Ï½©@

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´©¸®¸¶·ç¡Ú

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¹®º¯

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÄðÇÑÁö¸§

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Ãູ±âÀû
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü»çÁø¡ä ´ÙÀ½»çÁø ¸ñ·Ïº¸±â