국내 저자들이 쓴책은 믿고 살수가 없는 것 같습니다9
- Lucky-Strike
- 등록일 2020-09-02 23:00
- 조회수 914
|
||
파워링크 
등록안내
등록안내
|
 0
 2
 가로수길
전직출판쟁이인데... 일단 님은 이런 기준을 세울만큼 다양한 분야 책을 안본거 같고요 게다가 서양것은 좋은것이야 라는 편협한 사고를 가진 것 같네요
국내작가가 가지고 있는 단점 물론 인정합니다 개나소나 작가할수있고 책 낼 수 있고 근데 외서도 막 다르지 않아서요 번역상태보면 역자도 뭔 뜻인지 모르고 싸지른게 많고요 베스트인지뭔지했다는책도번역해서 팔아봤지만 이상한 내용 많습니다
가격은 외서가 더 싸다 한국책이 비싸다가아니고요 책의 마감종이 외관 들어가는 내부제작비 모두 고려하여 시장가에 맞춥니다
작가비용감안하면 국내서가 훨씬 싸요 베르나르나 말콤글래드웰이나 이름만 들어도 알법한 저자책 판권료 진짜 비싸요
책을 사랑해주시는 건 너무 감사하지만 이런 비교는 아무의미가없어요
|
|
0
0
Lucky-Strike
답변 감사합니다. 편협하다는건 저도 인정합니다. 다양한 분야 읽는게 아니니깐요
저도 옛날엔 국내책 구입 비중이 90% 이상이었습니다. 근데 최근 유독 그렇습니다, 막상 사서 읽어보면 내용에 실망하는 비율이 국내책이 압도적이에요 몰론 제가 주로 읽는 책 분야가 사회 경제쪽이라 그런걸수도 있구요
베르나르나 말콤글래드웰 저도 좋아해서 신간나오면 사서 읽어요 언급하신대로 책 가격이 비쌈에도 내용에는 만족하는편인데 비슷한 책을 사서 읽었는데 내용이 실망적이면 더욱 가격에 민감해지는것 같습니다.
특히 온라인서점에서 국내책들이 평점이 후한 이유는 저도 잘 모르겠습니다. 저만 유독 깐깐하게 보는건지, 다른 사람들은 그 책내용에 만족하는건지, 최근 2~3년간 출간된 책들은 책표지의 광고에 비해 구성은 너무 실망스러웠네요
아무튼 현직자 의견 말씀해주셔서 감사합니다 |
|
|
0
0
copernicus
사기꾼 천국이라서 그렇죠. 국내 번역하는 사람들도 못믿어요. 앵거서디턴 책 번역은 유명하죠
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
원서 아니면 번역된 외국책도 백퍼 믿지는 마세요. 엉터리 번역 상당히 많거든요. 거의 역자 창작 수준.