|
한국에 번역 돼서 나온 책은 이 두 권이 전부입니다. 그래도 다 샀어요.
- 지은이 : 아리타 요시후
- 번역자 : 한경식
출판사서평
-영화 ‘첨밀밀’의 주제가를 부른 가수 테레사 덩
테레사 덩이라는 이름은 한국인들에게는 생소한 이름일 것이다. 하지만 등려군이라 하면 얼핏 들은 기억이 있을 것이고 영화 ‘첨밀밀’ 삽입곡이라 하면 ‘아아.’라고 반응하는 사람이 꽤 될 것이다. 이렇듯 그녀는 한국에서만큼은 자신이 노래를 부를 때 쓴 예명보다 ‘첨밀밀’이라는 영화 제목으로 더 많이 알려져 있다.
화교들의 영원한 연인이라 불리는 테레사 덩, 우리나라에서는 그녀를 아는 사람이 많지 않지만 바로 이웃해 있는 나라인 일본은 다르다. 그녀는 홍콩에서 노래를 부르다 스카우트 되어 일본에서도 가수 활동을 했다. 그래서 일본인들은 아직까지 테레사 덩이라는 가수를 기억하고 있다.
일본어와 중국어로 많은 노래를 부르며 사랑을 받은 테레사 덩, 역자는 “‘이 세상에서 가장 아름다운 목소리를 가진 여인’이라고 누구에게건 주저 없이 말할 수 있게 된 이 여가수를 우리나라에 제대로 소개하고 싶은 욕심”에 이 책을 한국에 출판할 생각을 하게 되었다고 한다.
목차(차례)
제1장 추억의 여백
제2장 다시
제3장 시간의 흐름에 몸을 내맡겨라
제4장 슬픈 자유
제5장 겨울의 해바라기
제6장 봄을 기다리는 꽃
=============================================================================
달이 내 마음을 대신하죠...
- 지은이 : 지앙 지에(姜捷 Jiāng Jiĕ : 한자의 우리말 독음 : 강첩) 지음(제가 알기로는 대만 분으로 알고 있어요)
- 번역자 : 강초아 씨는 ? 한국외국어대학교 중문과 졸업
| 
등록안내
등록안내
월량대표아적심 제 플레이리스트 중 유일한 중국노래죠