18년 11월생 아들래미보다 잘 못함.
(와이프랑 저는 중국어로 대화)
암튼 거두절미하고
쓰레기
새댁이 이거 헷갈려 할까요?
제 생각에는 와이프가 새댁이라는 단어 자체를 잘 모를듯 싶음.
상황이 복잡합니다.
구축에 거주중
배관이 터져서 관리소 직원 비밀번호 가르쳐주고 직원이 집 들어감. 얼마안되서 와이프도 아들래미랑 집옴.
와이프말로는 대뜸 쓰레기라고 말함(직원은 배관터진방 와이프는 거실)그때는 넘어감(확실치 않아서)
또 직원이 거실로 나와서 와이프말로는 쓰레기라고 했다고함.
그래서 경찰부르고 흐지부지하게 상황이 끝남.
방금 관리소장 연락와서 그 당시 전화녹음 들어보니 새댁이란 단어가 들어감. 그래서 한국말 잘 못하는 외국인 여자가 오해할까봐 질문글을 올렸음 ㅠㅠ
이미 와이프가 화날 상태로 있으니 물어봐도 딱히 소용이 있을까 싶어서 먼저 물어본겁니다. 왜 이리 아니꼽게 보시나요?
우선 내일 같이가서 통화녹음본 들어봐야 겠네요
발음이 정확하지않으면 그렇게 들릴수도 있겠네요
등록안내
상황이 복잡합니다.
구축에 거주중
배관이 터져서 관리소 직원 비밀번호 가르쳐주고 직원이 집 들어감. 얼마안되서 와이프도 아들래미랑 집옴.
와이프말로는 대뜸 쓰레기라고 말함(직원은 배관터진방 와이프는 거실)그때는 넘어감(확실치 않아서)
또 직원이 거실로 나와서 와이프말로는 쓰레기라고 했다고함.
그래서 경찰부르고 흐지부지하게 상황이 끝남.
방금 관리소장 연락와서 그 당시 전화녹음 들어보니 새댁이란 단어가 들어감. 그래서 한국말 잘 못하는 외국인 여자가 오해할까봐 질문글을 올렸음 ㅠㅠ