|
<호르헤 루이스 보르헤스 - 단편 소설들>
황병하가 예전에 민음사에서 5권으로 낸 후, 송병선이 가장 유명한 작품집인 <알레프>, <픽션들>을 번역했습니다.
보르헤스는 워낙 유명해서 읽어보신 분들도 있겠죠.. '포스트 모더니즘' 이라는 개념이 나올때 빠지지 않는, 라틴 아메리카 문학을 대표하는 사람입니다.
책을 너무 많이 봐서 나중에 장님이 될 정도로 눈이 나빠진 것으로도 유명하죠..
움베르토 에코의 유명한 장편소설 <장미의 이름>에서 작가는 등장인물 중 장님인 수도승 이름을 '호르헤' 라고 붙였다는 것도 유명합니다.
어쨌든 보르헤스는 장편으로는 작품을 안쓰고 죄다 단편만 썼는데, 주저리 주저리 장황하게 쓰는건 심하게 말하면 바보짓이라고 생각했다네요.
사실과 허구를 적절히 뒤섞어서, 읽다보면 도대체 어디가 사실이고 어디가 픽션인지 분간이 안되는게 이 작품들의 묘미입니다. 요즘 기레기들의 특기죠..
짧지만 그만큼 상당히 압축적으로 쓰여있고, 대단한 상상력을 불러일으키면서도, 감정은 거의 배제된채 머리로만 읽는 것같은 느낌을 주는 작품들입니다.
그래서 읽는게 만만찮죠. 짧아서 금방금방 읽을 수 있을거 같은데, 막상 읽어보면 그렇지 않습니다.
보통 말랑말랑한 에세이나 소설류를 위주로 읽었던 사람들은 좀 읽기가 힘들듯 싶네요.
맨 처음에 읽을 때, <원형의 폐허들>, <바벨의 도서관> 같은 작품들에서 받은 충격은 상당했던 기억이 납니다.
간만에 다시 읽어봅니다.
| 
등록안내
등록안내