뽐뿌 커뮤니티
로그인 회원가입|아이디비번찾기

외국어 공부 중 한자공부가 젤 재밌는듯..10


한자라는게 끝없이 많고, 품사가 정해져있는게 아니라 해석하기가 아주 까탈스러운데

 

그래도 알게모르게 어려서부터 봐온 것이고 해서 그런지, 요즘 특히나 재미가 좀 붙은거 같습니다.

 

다른 외국어 할때는 즐거움은 잘 안들었는데, 그래도 한자는 같은 동양의 문자이고, 어떤 '감'이라는게 있어서 즐거움이 있는거 같아요.

 

'도(道)' 라는 단어를 보면서 우리는 많은 것을 떠올리게 되는데, 서양애들은 그저 ' way', 'path', 'road' 이정도로밖에 떠올릴 수 없겠죠.

 

"너 도닦냐?" 라는 말에서 풍기는 여러 뉘앙스도 잡아내기 힘들거구요.  pave the way 정도 될라나요..

 

 

0
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 0 추천 0 hava

 

2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 veren
일본어, 중국어도 초반은 재밌습니다

일본어는 언어 문화가 놀라울 정도로 우리와 유사해서 재밌고 중국어는 한자 하나하나씩을 던져가면서 문장을 만들어가는게 재밌어요

2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 드러븐세상
일본어도 배워볼까 하는데, 하아.. 더이상의 외국어를 배우는게 너무 지겹네요..ㅠ

한자는 말씀하신대로 한글자로 많은걸 담아내는 위력이 있죠. 그 대신 때로는 너무 모호해서 어렵죠.

2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 체리다람쥐

중국어는 한국어랑 읽는방법이 비슷한게 많아서 괜찮은데

일본어 한자 훈독은 생각지도 못한방법으로 읽어야돼서 혼란

2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 딸바보

영어권 애들이 라틴 계열이라 단어에서 감을 얻고

동양권 애들은 한자 계열이라 단어에서 감을 얻고

서양인이 동양권, 동양인이 서양권 언어 익힐때

단어 노가다가 괴로운게 어원에 대한 유추가 안되서고

2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 드러븐세상
맞습니다. 서로가 가진 전통이 있으니까요.
2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 닉네임사용안해
중국어는 외국어가 맞는데 한자는 외국어라고 하기에....
2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 드러븐세상
그만큼 한자가 우리와 가깝죠..
2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 된장게장

한자는 회화가 없는데 외국어라기엔 좀.......

2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 드러븐세상
한자와 한문 둘 다 공부중입니다. 한문을 읽으려고 한자공부를 하는거니까요.. 물론 일상회화는 안할거지만요.
2024-11-20 점아이콘
  1. 댓글주소복사
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved