▼

이재명

무신사

이지아

이재용

레알마드리드

문가비

맨시티

맨유

사랑은 외나무다리에서

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

자유게시판 입니다.

위키드 더빙과 더빙 아닌 것의 차이11

등록일 2024-11-24 15:05
조회수 1256

우선 아이와 갈 경우 더빙이 필수 인거 같습니다.

더빙 아닌건 초1, 초4랑 갔는데 초1은 힘들어 했습니다.
(영어영상 볼 때 자막안보고 영어로만 듣는데 모르는 단어가 많아서 흥미를 잃은 듯요.)

두개 중에 비교한다면 더빙아닌 것을 추천합니다.

[이유]

1. 일단 캐릭터 입술 모양과 말소리가 따로 노니깐 좀 거슬립니다.

2. 노래 실력이 더빙본이 조금 개인적인 취향으로는 좀 떨어지는 거 같습니다.

3. 원곡은 좀 많이 올라가고 시원시원하고 캐릭터가 좀 잘 녹여 있습니다.

4. 더빙은 좀 억지 텐션이 있습니다.

5. 롯데월드 느낌이 더 많이 납니다.(원곡도 납니다;;)

개인적으로 너무 마음에 드는 영화라 5번은 볼 거 같네요..(40대 남자...;;)

뮤지컬도 시작하면 봐야겠어요. 뮤지컬은 본사람들이 내용 이해가 잘 안된다고 하던데요.
유튜브에서 짤 몇개 보니깐 발음이 뭉게지는게 있어서 배우를 잘 선택해야 될 거 같네요.

파워링크 등록안내



		목록보기

0 Lami

자막판 자막 누가번역한건지.. 상태가 심각하게 안좋더군요. 특히 노래가사 부분

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

도이치모녀스

위키드 자막은 잘봤는대 더빙을 한번 더 볼까 했는대 만족스러운 정도는 아니였군요.

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

그냥 아이들용으로는 좋은 거 같아요.

궁금하면 봐도 좋을 거 같긴합니다. 집에서 듣는거랑은 또 다르니깐요

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

1000lb

뮤지컬 4번 봤는데 한국판은 본적이 없네용..

내용 이해하는데 하등 문제가 없었습니다

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

외국 위키드 공연 유튜브에 올라온거 봤는데 무대 장치가 한국이랑 너무 차이나네요.

한국이 너무 허접합니다;;;;

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

1000lb

아.. 한국은 다른가요...? 헐.. 이번에 알라딘도 들어온다던데 다를 수도 있겠네요...

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

0 흘러가지요

자막판 봤었는데, 다른 뮤지컬 영화와 달리 귀에 확 꽂혀 계속 멤도는 음악은 없는것 같아요.

기존의 레미제라블, 맘마미아, 라라랜드, 위대한쇼맨, 영웅 등등 수많은 뮤지컬 영화들 사전 정보 없이 봐도 메인테마 음악들이 귀에 계속 멤돌았는데, 위키드는 그렇지는 않더라구요. 많은 음악들이 나왔지만 떠오르질 않네요.

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

그래비티가 메인아니던가요

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

파퓰러~ 파퓰러~~

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

KBL=SK+가스공사

애들이랑 더빙 봤는데 글린다 쇳소리 거슬림....

와이프랑 오리지날 볼예정

디파잉 그래비티 신시아 버전으로 듣고싶어서..

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

더 좋아요, 오리지널은 중간중간 소프라노 창법이라 더빙으로는 커버가 좀 어렵죠..

2024-11-24 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	목록보기