|
또 조서(詔書)를 내려 이르기를,
“그대는 재주가 빛나며 하늘이 내리신 도움으로[金鉤協兆], 해 뜨는 곳 동방을 거느리며 해외의 영웅 중에 으뜸이 되었습니다. 군사의 마음은 모두 무마하는 데 감동하고, 백성의 뜻은 은혜로이 기름을 함께 노래하였습니다. 또한 참으로 큰 나라를 섬김[事大]이 굳건하고 뜻이 이웃 나라를 도우려는 데 있으니, 말에게 꼴을 먹이고 무기를 날카롭게 해 견훤(甄萱)의 무리를 꺾었고 옷을 나누고 밥을 덜어서 발해 사람들[忽汗之人]을 구제하였습니다. 연이어 배를 타고 바다를 건너와 글월을 바치고, 매번 뜰에 가득히 공물을 이르게 하였습니다. 금석(金石) 같은 정성과 밝음은 해를 꿰뚫었고 풍운(風雲)과 같이 높은 기개는 하늘을 능가하였으며, 이름은 일시에 뿌려지고 미덕은 사방에 흘러갔습니다. 충성스런 마음으로 일을 진행하는 것이 이와 같으니 상전(賞典)을 어찌 잊겠습니까? 특별히 봉해줄 것을 결정하여 높은 지위로 올리려 합니다. 제후에 책봉[桐圭]하는 명령을 내리면서 동쪽 봉래산[蓬山]을 아득히 바라보고, 도야(桃野)를 돌아보며 생각을 기울이니 마음은 제수(濟水)를 따라갑니다. 특별한 예우를 힘써 받들어 높은 훈업(勳業)을 길이 보전하시오. 이제 그대에게 특진 검교태보 사지절현도주도독 상주국 충대의군사(特進 檢校太保 使持節玄菟州都督 上柱國 充大義軍使)를 내리고 고려국왕(高麗國王)에 봉합니다. 이제 정사(正使) 태복경(太僕卿) 왕경(王瓊)과 부사(副使) 대부소경(大府少卿) 양소업(楊昭業) 등을 보내 예를 갖추어 책명(冊命)을 내리며, 아울러 국신(國信)으로 은그릇과 비단 등을 별록(別錄)과 같이 갖추어 내리니 이르는 대로 마땅히 받으십시오.”
라고 하였다.
-
고려사 >
권별보기 >
권2
>
世家 >
세가 권제2 >
태조(太祖) 16년 >
3월 >
후당에서 왕에게 훈위를 주는 조서를 내리다
이것은 여러분들께서도 잘 보시다시피, 전세계의 최강대국인 중국의 당나라가 붕괴되면서 열린 5대 10국 시대 당시, 맹주였던 후당에서 우리나라 곧 고려국의 건국자, 초대 임금인 태조 왕건을 두고서 해외(외국)의 영웅들 중 으뜸된 자라고 칭송한 기록입니다. 이후, 전세계의 두 최강대국인 거란족의 요나라, 중국을 재통일한 송나라에서도 전세계의 모든 국가들 중 오직 우리나라 곧 고려국에게만 전세계의 압도적인 일등국에 해당되는 극진한 대접을 베풀어오게 되지요. 유익한 참조가 되었으면 합니다. 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다. ㅎ
| 
등록안내
등록안내
