인도의 영화 촬영 현장.gif38
- 페라테
- 등록일 2023-02-25 16:10
- 조회수 25711
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
첨부파일
- 9a85464b47d9.gif
# 이 게시글에는 핫코멘트가 있습니다. 클릭하시면 핫코멘트 위치로 이동합니다.
우리집고양이이름은아옹이입니다 / 언어 문제입니다. 인도에 과거 수백개의 언어가 있었고 지금도 200여개의 언어가 있습니다.
자막이나 더빙... 
14 
0
14 0
|
0
14
우리집고양이이름은아옹이입니다
언어 문제입니다. 인도에 과거 수백개의 언어가 있었고 지금도 200여개의 언어가 있습니다.
자막이나 더빙으로 커버 할수 있는 부분의 한계가 높다보니 저런 발리우드 춤과 노래로 명확한 언어 전달이 안되더라도 누구나 즐겁게 볼수 있는 요소가 점점 들어가게 되었습니다. 그걸 알고 아니 좀 이해가 되더라고요 |
|
|
0
0
 [111122]나이스가이^-^v
@Dresden 누구나 한글을 배우고 언어가 통일된거에 대한 감사 아닌가요? 한글은 글자이지만 그로인해 사용하는 언어도 시간이 흐르고 외침을 받더라도 한글에 의해 언어의 구심점도 확보되었다고 보네요 |
|
|
0
0
[111122]나이스가이^-^v
@MOVICUL 그걸 몰라서가 아닙니다. 글자와 언어는 연관되어있다고 보네요 오랜기간 한 언어와 한 글자를 사용함으로서 변질되지 않게하니까요 |
|
| 1 2 |
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
