미국이 싫은 사람만 먹을수 있었던 요리8
- dajfialdsf
- 등록일 2023-07-11 23:55
- 조회수 5302
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
첨부파일
- b2e170ad4b6c102ddbf8ce65be0618d4.png
|
 0
 0
영감탱가만안둬
아 자존심상해 웃었네.
2023-07-11 *
|
|
|
0
0
MobileOS
번역기 잘못 돌려서 동음이의인 반미(反美)로 잘못 번역한 상황인 것은 알겠는데, 반미샌드위치라는 것 자체를 뭔지 처음 들어봐서 반미가 무슨 뜻인 거인지 잘 모르겠네요.
맛있는(味)샌드위치를 반절(半) 잘라놓은 '반^미^샌드위치'라는 의미일려나요? |
|
0
0
카르샤
반미 는 베트남식 바게트로 만든 샌드위치예요. 베트남에서는 거의 국민간식+간단한 식사 대용으로 먹는 샌드위치죠. 여기서 '반미' 는 베트남어입니다. 베트남에서도 지역에 따라서 내용물이나 맛이 조금씩 다르기도 하고요. '베트남 전통 서브웨이'라고 보시면 되요.
영어로 표기할 필요없이 '반미' 라고 적고 (베트남식 바게트 샌드위치) 라고 뜻풀이를 해두면 가장 정확하겠네요. |
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
