식전기도가 있어서일까
ㄹㅇ 기도하는게 그 뜻이지 뭘
서양애들 음식보면 ㄹㅇ 먹을게 없긴 함
감자 빵 고기 스파게티 이거만 어케 돌려먹고 사냐 ㅋㅋ
맞는듯
"오늘 저희에게 일용할 양식을 주시옵고" 를 보면요.
Give us this day our daily bread... Amen.
(앞에 God would 가 생략돼 있습니다.)
영국 음식이 차려진 식탁을 보고 잘 먹겠습니다....
라는 계급은 농노밖에.....
신기하네요 우리나라에만 있는 인사인게
영어만 없는거.
엥 이타다키마스 못들어 보셨나요...?
ㅋㅋㅋ 그런 기분을 들게 하는건 동양 나라 밥상뿐인가
아 본문 댓글보고 현웃터짐 ㅋ
맛있게 드세요.
주객이 전도됨
누구집에 놀러갔을 때 말고 반쯤 혼잣말 식으로 잘먹겠습니다 하는건 이타다키마스 번역체 아닐까 하는 생각은 듭니다. 조선시대 사대부 가문 밥상머리에서 과연 잘먹겠습니다 했을까 싶어서요
등록안내
식전기도가 있어서일까
ㄹㅇ 기도하는게 그 뜻이지 뭘
서양애들 음식보면 ㄹㅇ 먹을게 없긴 함
감자 빵 고기 스파게티 이거만 어케 돌려먹고 사냐 ㅋㅋ
맞는듯
"오늘 저희에게 일용할 양식을 주시옵고" 를 보면요.
Give us this day our daily bread... Amen.
(앞에 God would 가 생략돼 있습니다.)