▼

날씨

최연수

유비빔

오징어게임2

유영철

나스닥

쓱데이

명태균

소말리

23기 정숙

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

유머/감동 입니다.

1948년 여고생들의 말투24

등록일 2024-04-14 20:34
조회수 24882

파워링크 등록안내

첨부파일

fhfgh.jpg



		목록보기

# 이 게시글에는 핫코멘트가 있습니다. 클릭하시면 핫코멘트 위치로 이동합니다.

족발보쌈피자햄버거 / 유행이돌다 머리가 돌았나

개복치형인간

유행은 돌고돈다더니 나루호도 새로운 뉴슨데?

2024-04-14 점아이콘

댓글주소복사

족발보쌈피자햄버거

유행이돌다 머리가 돌았나

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

나야상상가

한뽄어 그 자체군요 ㅎㅎ

2024-04-14 점아이콘

댓글주소복사

프사이저

중간에 보면 러시아어도 섞여있습니다

2024-04-14 점아이콘

댓글주소복사

물만두

글에 한자어를 병기하는 것은 왜 스스로 문제삼지 않는지...

예전 대학 전공서적을 지금 다시 펼쳐보면 지나칠 정도로 한자가 많더군요. 지금 다시 봐도 어지럽습니다. 한자 세대였음에도 읽다가 턱턱 막혀요. ㅎㅎ

2024-04-14 * 점아이콘

댓글주소복사

KillJaps

맞음. 특히 미국,영국에서 나온 책을 번역해 놓으면서 한자 잔뜩 써 놓은거.

지금보면 안 하느니만 못한 번역에 어거지 한자는 왜 그렇게 썼었었나 싶음.

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

물만두

어느 선배가 그러더군요. 일본에서 번역한 전문서적 원서를 그대로 우리말로 번역하다보니 한자를 그대로 쓰는 경우가 많은거라고. 얼마나 맞는지는 몰라도 안타까운 시절이었습니다.

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

칫솔

생각보다 언어가 많이 섞여있네요

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

해다

저랑 아내랑 말하는거 같네요 ㅎㅎㅎㅎ

둘다 일본거주 한국인입니다

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

0 울손

"요즘 애들 문제 많다" ㅎㅎㅎㅎㅎ

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

[* 비회원 *]

일제치하에서 36년을 있어서 일본 문화 물이 엄청 들어있는 상태였음

그 물 빼려고 50~60년을 우리 문화지키려고 노력하면서 일본문화 수입 금지~제한

일뽕들이 70년대~90년대 일본문화 제재한걸로 뭐라하지만 한국에게는 어쩔수 없는 선택이었죠

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

콜미라우드

음 특이하네요

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

0 엑박

일제 식민지하에 일본 이름을 가지고 일본 학교를 다닌 사람들이니 어쩔수 없는거죠.

30년대에 태어나신분들 보면 70-80년대까진 진짜 일본 단어 많이 쓰셨었죠.

대한민국에서 가장 힘든 시기를 다 겪어오신 분들이 아닐까란 생각이 듭니다. (일제시대, 625, 군사정권...)

2024-04-15 * 점아이콘

댓글주소복사

1 2

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	목록보기