테넷 번역 그 놈이던데 자막 상태 알 수 있을까요?14
- IllIIIlllIlIIIllIIIl
- 등록일 2020-08-25 11:52
- 조회수 6818
|
||
2
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
굳이 이걸 이렇게까지 줄여? 싶을 정도로 말투를 짧게 끊어놓은 점이 좀 거슬립니다.
인버전 같은 경우도 이번에는 충분히 시간을 들여서 작중 설명이 나와서 큰 상관은 없습니다만
다른 나라와 다르게 영어를 그대로 음차표기했고요.(어벤져스 엔드게임 당시 페이징 논란 생각하시면 됨)
->inversion을 인버전으로 그대로 표기함. 일본 등지에서는 시간 역전, 이런 식으로 번역했다고..
아.. 거슬린다는것부터
어휴 이쪽 업계는 자정이 안되나보네요
시간역전 괜찮네요. 인버전이 뭔지 그 영어단어모르는 사람은 답답했을듯ㅠ