지역 입니다.

경기문화재단 실학박물관, 실학고전총서 제1집 ‘열하일기’ 발간

뽐뿌뉴스
등록일 2024-09-01 12:23
조회수 16

-‘실학, 고전으로 만나다’… 실학 대중화·보급 위한 실학고전총서 시리즈 첫 시작

newhub_news-p.v1.20240901.9d4e45d59dc743c6b8d2ba9ec91c6e26_P1.png

〔스포츠서울│수원=좌승훈기자〕경기문화재단 실학박물관은 실학 대중화 및 실학 진흥을 위한 학술 사업의 일환으로 실학고전총서 ‘실학, 고전으로 만나다’ 시리즈 제1집 ‘열하일기(熱河日記)’를 출간했다고 1일 밝혔다.

실학박물관은 지난 2009년 개관 이래 15년 동안 실학인물총서, 실학교양총서, 실학연구총서 등 실학을 널리 알리기 위해 학계의 저명한 연구자들과 함께 여러 기획도서 시리즈를 발간해왔는데, 시리즈 중 첫 번째 도서는 연암 박지원의 ‘열하일기’다.

저자인 연암 박지원(朴趾源, 1737~1805)은 18세기를 대표하는 북학(北學)파 실학자로 1780년(정조 4) 건륭제의 70세 생일을 축하하기 위한 사절로서 청나라에 다녀오며 ‘열하일기’를 지었는데, 박지원의 실학사상이 가장 잘 드러난 작품으로, 청나라의 발전된 모습을 조선의 모습과 비교하고 조선 사대부를 비판하는 등 그의 사상과 당시 사회상을 알아볼 수 있는 귀중한 자료로 평가받고 있다.

당시 조선 사대부의 허례허식을 풍자하는 단편소설 ‘허생전’, ‘호질’등도 ‘열하일기’에 수록돼 있다.

평역·출간 작업에는 한양대학교 국어국문학과 이승수 교수가 함께했다.
전체 열하일기 이야기 중 특별히 재미있고 박지원의 생각·사상이 잘 드러난 편을 뽑아 쉽고 재미있는 문체로 재해석해 번역했다.

특히 이번 ‘열하일기’는 기존의 다른 책들과는 달리, ‘번역문’ - ‘원문’ - 이승수 교수의 상상력과 문학적 지식을 녹여낸 ‘평어’의 순서로 구성돼 더욱 특별한 독서 경험이 될 것으로 보인다.

실학박물관은 ‘열하일기’를 도서관 및 실학 유관기관에 배포하는 등 실학 대중화와 진흥을 위한 자료로 적극 활용한다.

hoonjs@sportsseoul.com

뉴스 스크랩을 하면 자유게시판 또는 정치자유게시판에 게시글이 등록됩니다. 스크랩하기 >

파워링크 등록안내

첨부파일

newhub_news-p.v1.20240901.9d4e45d59dc743c6b8d2ba9ec91c6e26_P1.png



		목록보기

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견