¾ÆÀÌÆе尡 ¹º°¡. ÄÄÇ»ÅÍÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡. ¾î´À ³¯ ½º¿þµ§ÀÇ ÇÑ ¾ÖÇà ¸ÅÀå¿¡¼, ÇÑ Á߳⠳²¼ºÀÌ ÀþÀº Á¡¿ø°ú ¾ðÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÄÄÇ»Å͸¦ »ç·Á°í °¡°Ô¸¦ ãÀº ³²¼ºÀº ¾ÆÀÌÆеå¶ó´Â Á¦Ç°À» ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù. ±×·±µ¥ Á¡¿øÀÌ ¾ÆÀÌÆе带 ÃßõÇÏÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿Í Â÷À̸¦ ¹¯°í µûÁö´Ù°¡ ¸¶Ä§³» ¾ðÀïÀ¸·Î ºñÈÇß´Ù. ³²ÀÚ´Â Á¤¸»·Î È°¡ ³ª ÀÖ¾ú°í, »óȲÀº Á¤¸» ¿ô±â°Ô µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. | »çÁø=Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø Á¦°ø | À̶§ µÚ¿¡¼ ÁÙÀ» ¼¼ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´ø ºí·Î°Å ÇÁ·¹µå¸¯ ¹èÅ©¸¸Àº ³²¼º°ú Á¡¿ø °£ÀÇ ¾ðÀïÀ» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÁöÄѺ¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ø·¡ »ç¶÷µé°£ ³íÀïÀ̳ª ´ÙÅùÀ» ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ ±×¿´´Ù. ³ë»ó¿¡¼ ½Î¿òÀ» Çϰųª, ÀÚµ¿Â÷¿¡¼ ³»·Á ´ÙÅõ´Â »óȲ ¿ª½Ã. ¾î´À ¼ø°£, ¹èÅ©¸¸Àº »ý°¢ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ ¾ðÀï Àå¸éÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ µÉ ¼öµµ?. ¹®¶à ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÚÀü°Å¸¦ À߸øµÈ °÷¿¡ µÎ¸é ½ÃÁ¤À» ¿ä±¸ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ À߸øµÈ ÇൿÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é ±ÝÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í, ÀÏ»ó»ýÈ°À» ½Ã½ÃÄÝÄÝ °¨½ÃÇÏ°í, ±ú¾Ë °°Àº ±ÔÁ¤À» Àß ÁؼöÇÏ´Â ±îÄ¥ÇÑ »ç¶÷?. »ý°¢Çغ¸¸é, ±×´Â ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ »ç¶÷À» ¸¹ÀÌ ¸¸³µ´Ù. ÇҾƹöÁöµµ Á¶±Ý ±×·± »ç¶÷À̾ú°í. ÀâÁö»ç µ¿·á ¿ä³ª½º Å©·¥ºñ´Â À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¡®¿Àº£(Ove)¡¯¶ó´Â ³²ÀÚ°¡ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ƼÄÏÀ» »ç´Ù°¡ ¾Æ³»°¡ °³ÀÔÇÒ ¶§±îÁö ºÐ³ë¸¦ Æø¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» º» À̾߱⸦ ºí·Î±× ±Û·Î ½è´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æ³»°¡ ¿ì¿¬È÷ Å©·¥ºñÀÇ ºí·Î±×¸¦ ÀÐ°í ¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡. ¡°ÀÌ »îÀ̾߸»·Î ´ç½ÅÀÌ »ç´Â »îÀÌÀݾÆ!¡± ÀâÁö»ç¿¡¼ ÇÁ¸®·£¼·Î ÀÏÇÏ´ø 2011³â, ±×´Â ¿Àº£¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾ú´Ù. »ç¶÷µé°ú ´ëÈÇÏ´Â °Ô ´É¼÷ÇÏÁö ¾Ê´ø ±×´Â, ÀâÁö¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Â¥Áõ°ú Æø¹ß¿¡ ´ëÇÑ ºí·Î±×¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Á¦¸ñÀº ¹Ù·Î ¡°³ª´Â ¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ´Ù(I Am a Man Called Ove)¡±. ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ¿Àº£¶ó´Â ij¸¯ÅÍ¿¡ ¹ÝÇØ À̾߱⸦ ´õ ½áº¼ °ÍÀ» ±ÇÇß´Ù. ±×´Â ºí·Î±×¸¦ °è¼Ó ½á³ª°¡¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ Ç㱸ÀÇ Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Ã»»çÁøÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ¼¼°èÀû º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÈ ÇÁ·¹µå¸¯ ¹èÅ©¸¸ÀÇ ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»(ÃÖ¹Î¿ì ¿Å±è, ´Ù»êÃ¥¹æ)ÀÇ ÁÖÀΰø, ±×·¯´Ï±î ±ú¾Ë °°Àº ±ÔÁ¤¿¡ ÁýÂøÇÏ°í À̸¦ ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é È¥µ·ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ³²ÀÚ, ±×·³¿¡µµ »ç¶÷°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÁ¤À» ÀÒÁö ¾Ê´Â ¡®¿ÀÁö¶óÆÛ¡¯ ¿Àº£°¡ ź»ýÇÏ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù. ¡°»ç¶÷µéÀº ¿Àº£°¡ ±îÄ¥ÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ¸¶ ±×µéÀÌ ¿ÇÀ¸¸®¶ó. ±×´Â ±× Á¡À» °áÄÚ ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢Çغ» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×°¡ ¡®»çȸ¼ºÀÌ ¾ø´Ù¡¯°íµµ Çß´Ù. ¿Àº£´Â ÀÌ ¸»ÀÌ ÀڱⰡ »ç¶÷µé¿¡°Ô Áö³ªÄ¡°Ô ½Ï½ÏÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀǹÌÀÏ °ÍÀ̶ó°í ÁüÀÛÇß´Ù. ±×·± °üÁ¡¿¡¼¶ó¸é ±×´Â ±×µé¿¡°Ô ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº Á¾Á¾ Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¡±(56ÂÊ) | »çÁø=Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø Á¦°ø | 59¼¼ÀÇ ¾ÆÀú¾¾ ¿Àº£´Â, ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±îÄ¥ÇÏ°í Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ±ÔÁ¤¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ¹ö·°¹ö·° ȸ¦ ³»´Â ±«ÆÅÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Áø°¡¸¦ ¾Ë¾ÆÁÖ°í ÁöÁö¸¦ º¸³»ÁØ ¾Æ³» ¼Ò³Ä°¡ ¸ÕÀú ¼¼»óÀ» ¶°³ ÀÌÈÄ »ì¾Æ°¥ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸ç Áױ⸦ ¹Ù¶ó´Â ³²ÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¡°¿Àº£´Â ±×Àú ÆòÈ·Ó°Ô Á×°í ½ÍÀ» »ÓÀ̾ú´Ù?. ±×´Â ¸ðµç Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÀåÀǻ翡°Ô µ·µµ ³Â°í ±³È¸ ¹¦Áö¿¡ ¹¯Èù ¾Æ³» ¿·¿¡ Àڱ⠹¤ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µå´Â °Í¿¡µµ µ¿ÀÇÇß´Ù. º¯È£»ç¸¦ ºÒ·¯ Áö½Ã»çÇ×ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ´ã±ä À¯¾ðÀåµµ ½è´Ù. ±×°É Áß¿äÇÑ ¿µ¼öÁõ°ú Áý¹®¼¿Í »çºêÀÇ Á¤ºñ ³»¿ª°ú ÇÔ²² ºÀÅõ¿¡ ³Ö¾ú´Ù. ºÀÅõ´Â ÀçŶ ¾ÈÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö¾îµ×´Ù. û±¸¼µµ ´Ù ÁöºÒÇß´Ù. À¶ÀÚµµ ºúµµ ¾ø°í, ±×°¡ °¡°í ³ª¼ ÀÌ Áý¿¡ µé¾î¿Ã »ç¶÷µéÀº µû·Î ¼Õº¼ °ÍÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Äŵ鵵 ´Ù ¾Ä¾î³ù°í ½Å¹® ±¸µ¶µµ ²÷¾ú´Ù. ±×´Â Áغñ°¡ µÆ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿øÇÏ´Â °Å¶ó°í´Â ÆòÈ·Ó°Ô Á×´Â °Í»ÓÀ̶ó°í, Â÷°í ¼Ó »çºê¿¡ ¾É¾Æ â¹® ³Ê¸Ó·Î Á¤¿øÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ±×´Â »ý°¢Çß´Ù. ¸ÓÀú¸® °°Àº ÀÌ¿ôµé ¹æÇظ¸ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ¾È¿¡ ¶°³ª´Â °Íµµ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡±(71ÂÊ) ±×·±µ¥ Á×±â·Î ´ÙÁüÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ø¹øÀÌ ÀϾÙ. ÃÖ±Ù¿¡ »õ·Î À̻縦 ¿Â À̶õÀÎ ¿©ÀÎ Æĸ£¹Ù³×¿Í, IT°è¿¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ±×³àÀÇ ³²Æí ¡®¸Ö´ë¡¯ ÆÐÆ®¸¯, ±×µéÀÇ ¾î¸° µÎ µþµé, ¾Æ³» ¼Ò³ÄÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ±âµµ Çß´ø °úüÁß Ã»³â Áö¹Ì µî ¡®¸ÓÀú¸® °°Àº¡¯ º°³ ÀÌ¿ôµé ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿Àº£´Â »õ ÀÌ¿ôÀÇ Â÷¸¦ °íÃÄÁֱ⵵ ÇÏ°í, ´«´õ¹Ì¿¡ ¹¯Èù °¥ °÷ ¾ø´Â °í¾çÀ̸¦ Å°¿ì±âµµ ÇÏ°í, ±âÂ÷¿¡ Ä¡ÀÏ »·ÇÑ »ç¶÷À» ±¸Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿ìÁ÷ÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÀ» Çϰųª ³²À» µµ¿ì¸é¼ Á×À½À» °è¼Ó µÚ·Î ¹Ì·ç°Ô µÇ´Âµ¥. ÀÌ»óÇÑ ÀÌ¿ôµé ¶§¹®¿¡ Àڻ쵵 ¸¶À½´ë·Î ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿Àº£, ±×´Â °ú¿¬ ¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°Ô µÉ±î. ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »ç°ÇÀÌ ´ÚÃÄ¿À°í, ±×´Â ¸¶Ä§³» ¿µ¿õÀû Çൿ¿¡ ³ª¼°Ô µÇ´Âµ¥. ¼Ò¼³ °÷°÷¿¡¼± À¯¸Ó¿Í ÄÚ¹ÍÇÑ »óȲÀÌ ¸¶Ä¡ Á»ºñó·³ Ãâ¸ôÇÑ´Ù. À¯¸Ó¿Í ´Ü¸·±Ø °°Àº ¿¡ÇǼҵå, Á×Àº ¾Æ³» ¼Ò³Ä¸¦ ÇâÇÑ »ç¶ûÀÇ ±â¾ïÀ» µû¶ó ´À¸®°Ô °¡´Ùº¸¸é »§»§ ÅÍÁö´ø ¿ôÀ½Àº ¾î´À »õ °¨µ¿ÀÇ ´«¹°·Î. ¼Ò¼³ ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»´Â 2012³â Ãâ°£µÈ ÀÌÈÄ Àα¸ 900¸¸ÀÇ ½º¿þµ§¿¡¼¸¸ ¹«·Á 84¸¸ºÎ ³Ñ°Ô ÆÈ·È°í, Àü ¼¼°è 25°³±¹¿¡¼ ¹ø¿ª Ãâ°£µÅ 280¸¸ºÎ°¡ ÆǸŵƴÙ. ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿¡¼± 77ÁÖ°£ ´º¿åŸÀÓ½º º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 2016³â ½º¿þµ§¿¡¼ ¿µÈ·Î Á¦À۵ưí, 2023³â ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼µµ Åè ÇàÅ©½º ÁÖ¿¬À¸·Î ¡¸¿ÀÅä¶ó´Â ³²ÀÚ¡¹¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¸®¸ÞÀÌÅ©µÆ´Ù. ±× µ¿¾È ¾Ë·ÁÁø ¡®½ºÄµð³ªºñ¾Æ ¸£¿Í¸£¡¯¿Í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ¶ÇÇϳªÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è°¡ ´çµµÇÑ ¼ø°£ÀÌ´Ù. ¼¼°èÀû º£½ºÆ®¼¿·¯ ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»´Â ¾î¶»°Ô ź»ýÇßÀ»±î. »ç¶÷µéÀº ¿Ö °íÁýºÒÅëÀÇ ±«ÆÅÇÑ Á߳⠳²¼º ¿Àº£¶ó´Â Àι°¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â °ÍÀϱî. ÀÛ°¡ÀÇ ¿©·Î´Â ¾îµð·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî. ½º¿þµ§ÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡ ¹èÅ©¸¸À» ¿ÃÇØ ¼¿ï±¹Á¦ÀÛ°¡ÃàÁ¦ Âü¼®À» À§ÇØ ¹æÇÑÇÑ Áö³ 7ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ÅëÇؼ ¸¸³µ´Ù. ¡ª¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ´Â µµ´ëü ¾îµð¿¡¼ ¿Â °ÍÀΰ¡. ¡°¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¿À·¡ Ç°°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿Àº£´Â ±ÔÁ¤¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â Àι°·Î, »ç¶÷µéÀÌ ±ÔÁ¤À» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ³ªÅ°°¡ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡´Â ÀÚµ¿Â÷ ¿£ÁøÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¾Æ³ªÅ°¿Í Á¤¹Ý´ëÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿£Áö´Ï¾î´Â ¾ÆƼ½ºÆ®Ã³·³ ±âºÐ ³»Å°´Â ´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø°í üÁ¦¸¦ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ¿Àº£´Â ¼Ò¼³ ¸»¹Ì¿¡¼, ±»ÀÌ ¿ìÁÖ¿¡ ³ª°¡ ¿Ü°èÀΰú ½Î¿ìÁö ¾Ê´õ¶óµµ, ¿µ¿õÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. Çö´ë»çȸ¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÀûÀ¸·Î »óÁ¤ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ À̾߱âÀÌÁö¸¸, ±×´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¿µ¿õÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡± ¡ª´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÌÇعÞÁö ¸øÇÑ ¿Àº£°¡ µ¶ÀÚ¿¡°Ô Å« °ø°¨À» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϴ°¡. ¡°ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô Àα⸦ ²ø ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¸é ÁÖÀΰø À̸§À» ¿Àº£¶ó°í ÁþÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Àº£¶ó´Â À̸§Àº ½º¿þµ§¿¡¼¸¸ ÈçÇÑ ±× ¼¼´ëÀÇ À̸§ÀÌ´Ù(¿ôÀ½). Çѱ¹À̳ª ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ ¿Ö ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ ÀÐÇû´ÂÁö Àúµµ ÀÌÀ¯´Â Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. »ç½Ç ½º¿þµ§¿¡¼± ºñÆò°¡µé·ÎºÎÅÍ È¤ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Àº£°¡ ³Ê¹« ½ºÄµð³ªºñ¾ÆÀûÀΠij¸¯ÅÍÀÌ°í, ¼º°ÝÀ̳ª À¯¸Ó¸¦ ´Ù¸¥ ¹®È±Ç¿¡¼ ÀÌÇعÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í. ±×·±µ¥ ¹ø¿ªµÇ°í ³ª¼ ¹ÝÀÀÀÌ ¾ÆÁÖ ¶ß°Å¿ü´Ù. ¼¸¥ »ì ÀüÈÄ ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»¸¦ ½èÀ» ¶§ »ç¶÷µéÀº ¹¯´õ¶ó. ¿Ö Á¦ ³ªÀ̺¸´Ù µÎ ¹è³ª ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ³²ÀÚ¸¦ »óÁ¤Çß´À³Ä°í. ´ç½Ã ³ªÀÌ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Å©°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë½Å ¿Ü·Î¿òÀ̶ó´Â °¨Á¤¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù. Àú¿Í ¿Àº£´Â ¿Ü·Î¿òÀ̶ó´Â °¨Á¤ÀÌ °øÅëÁ¡À̾ú´Ù. Àú´Â ¾î·Á¼ Ä£±¸°¡ °ÅÀÇ ¾ø°í ´Ã ¿Ü·Î¿ò¿¡ ½Ã´Þ·Á ¿Ô´Âµ¥, ÀÌ·± ÁöÁ¡À» ³ì¿©³»°í ¼³¸íÇÏ·Á Çß´Ù. Àú´Â ¶Ç ¡®ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷¡¯¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. Á¤»óÀûÀÎ »ç¶÷¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù. Àڱ⠹æ½Ä´ë·Î »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷, ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ» °í¼öÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù. Àú´Â ±× ÁöÁ¡¿¡¼ ±ÛÀ» ¾´´Ù. µ¶ÀÚ°¡ ¹» ÁÁ¾ÆÇÒÁö Àú´Â Àß ¸ð¸£°í, ´Ù¸¸ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÑ °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù. ¡± ¡ª¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ÀÌ¿ô °¡¿îµ¥ À̶õ¿¡¼ ¿Â ÀÌÁֹΠÆĸ£¹Ù³×µµ ³ª¿Â´Ù. ¡°Á¦ º£½ºÆ® ÇÁ·»µå´Â µ¿À¯·´¿¡¼ ¿Ô´Ù. µ¿À¯·´¿¡¼ ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥, À̹ÎÀڵ鿡 ´ëÇÑ ½Ã¼±ÀÌ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. Àú´Â ±×·± Á¡¿¡¼ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¼Ò¼³À» ÀÐ°í ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ Á¶±ÝÀº Çã¹°¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵鵵 ±×·± ÇýÅÃÀ» ´©·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ´Ù¸¸, Àú´Â Á¤Ä¡Àû Àǹ̳ª ´õ ³ªÀº »çȸ¸¦ À§Çؼ ±ÛÀ» ¾²·Á°í ÇÏÁø ¾Ê´Â´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¡± ¡ªÃ¥ °÷°÷¿¡¼ ÄÚ¹ÍÇÑ »óȲÀÌ, ¸¹Àº ¹®Àå¿¡¼ À¯¸Ó°¡ ºÐÃâÇÑ´Ù. ¡°¾î·ÈÀ» ¶§ Äڹ̵𸦠ÁÁ¾ÆÇß´Ù. Äڹ̵ð¾ðÀÌ °ü°´À» ¼Ó¿© ¿ô°Ô ÇÏ´Â, ÆÝÄ¡ ¶óÀÎÀ» ¿¹»óÇÏÁö ¾Ê´Â °÷¿¡¼ ¿ô°Ô ¸¸µå´Â °Ô Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. Àú´Â º£ÀÌºÕ ¼¼´ëÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ¸¹Àº ´ëȸ¦ ÇÏÁø ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ¸»¾øÀÌ ÅÚ·¹ºñÀüÀ» º¸¸é¼ °°ÀÌ ¿ôÀ¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÇ´õ¶ó. ¾Æ, ¾Æºü°¡ ºñ½ÁÇÑ Å¸ÀÓ¿¡ ¿ô°í ÀÖ±¸³ª. ´©±º°¡ ¿ôÀ½À» ¼±»çÇÑ´Ù¸é Áï½Ã ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÈ´Ù. À¯¸Ó°¡ À¯´ë³ª ¿¬´ëÀÇ Áß¿äÇÑ ¸Å°³Ã¼´Ù. ¸ðµç »ç¶÷µéÀº °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¾î±âÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. ÀúÀÇ °æ¿ì À¯¸Ó³ª Á¶Å©¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°Å³ª º¹ÇÕÀûÀÎ °¨Á¤À» °æÇèÇÒ ¶§ Äڹ̵𸦠ã°í ³ó´ãÀ» ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ÄÚ¹Í SF ¡ºÀºÇϼö¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â È÷Ä¡ÇÏÀÌÄ¿¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼¡»¸¦ ¾´ ¿µ±¹ ÀÛ°¡ ´õ±Û·¯½º ¾Ö´ý½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. À¯¸Ó°¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ Ã¥À» Àаí Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¸»µµ ¾È µÇ°Ô Àç¹ÌÀִµ¥, ¾î¶»°Ô ÃâÆÇÀ» ÇÑ °ÍÀϱî. ¼ºÀÎ ÀÛ°¡ ¸Â³ª. ÃâÆǻ翡¼ ¸·Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î. ÀÌ·¸°Ô Àç¹ÌÀִ åÀ» ÃâÆÇÇÏ°í µ·±îÁö ¹ú´Ù´Ï. ¾Ö´ý½º¸¦ ÅëÇØ ±ú´Ý°í ¹è¿ü´Ù. ½É°¢ÇÏ°Ô ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±¸³ª. ¾î¸¥½º·´°Ô »ý°¢ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø°í, ³ó´ã°ú Á¶Å©¸¦ ÇÏ¸é¼ ¹ä¹úÀ̸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ±¸³ª, ¶ó°í.¡± ±Û¾²±â¿¡ Èï¹Ì¸¦ °¡Áø û³â ¹èÅ©¸¸Àº ´ëÇРâÀÛ °úÁ¤À̳ª ¿öÅ©¼ó µîÀ» ÅëÇØ µî´ÜÀ» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¹ø¹øÀÌ ÁÂÀýÇß´Ù. ´ëÇÐÀ» ÁßÅðÇÑ ±×´Â Çѵ¿¾È ½ÄÇ° â°í¿¡¼ Áö°ÔÂ÷ ¿îÀü»ç·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ¹ã°ú ÁÖ¸»À» ±³´ë·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ÁÖ·Î ³·¿¡ ±ÛÀ» ½è´Ù. ±×´Â ±Û¾²±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇ߱⿡ ÀâÁö»ç µî¿¡ ¹«·á·Î ±ÛÀ» ½áÁÖ°Ú´Ù°í Á¦¾ÈÇϱ⵵ Çß´Ù. Á¡Á¡ ±Û¾²±â¿¡ ´É¼÷ÇØÁö´Â µî ±×ÀÇ ³ë·ÂÀº Á¶±Ý¾¿ ´ë°¡¸¦ ¹Þ±â ½ÃÀÛÇϴµ¥. µ¿·á ºí·Î±×¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ±×´Â ºí·Î±×¿¡ ¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ À̾߱⸦ ¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ ³íÇȼÇÀ¸·Î ½è´Ù. ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ¡®¿Àº£¡¯¶ó´Â ij¸¯ÅÍ¿¡ ¹ÝÇؼ À̾߱⸦ ´õ ½áº¼ °ÍÀ» ±ÇÇß°í, ±×´Â ¾à 1³â¿¡ °É·Á¼ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡°¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ¼Ò¼³À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ´ç½ÅÀÇ ±ÛÀÌ ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ »ó¾÷Àû ÀáÀç·ÂÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡± ÇÑ ÃâÆÇ»ç´Â ÀÌ·± ³»¿ë°ú ÇÔ²² °ÅÀý Àǻ縦 ¹àÇô¿Ô´Ù. ÃâÆÇ»çµéÀº ±×ÀÇ ¿ø°í¿¡ ¹Ì¿ÂÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´°í, ÀϺΠÃâÆÇ»ç´Â ºÐ¸íÈ÷ °ÅÀýÇß´Ù. ¸î ¹øÀÇ °ÅÀýÀ» °ÞÀº µÚ, ±×´Â ½É¼ú±ÄÀº 59¼¼ ½º¿þµ§ ³²¼º¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ强ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. | »çÁø=Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø Á¦°ø | °ð ÀåÆí¼Ò¼³ ¿ø°í¸¦ ¿·À¸·Î Ä¡¿öµÎ°í ´ë½Å À°¾ÆÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ´ãÀº ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. µÎ ¹ø° Ã¥À» ¸ðµÎ ¸¶ÃÆÀ» ¶§¿¡¾ß, ÇÑ ÃâÆÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¼Ò¼³ Ãâ°£ Á¦¾ÈÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ±×´Â Ã¥ µÎ ±Ç ¸ðµÎ¸¦ »ç¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß°í, °á±¹ °°Àº ³¯ ¼Ò¼³°ú À°¾Æ±â¸¦ µ¿½Ã¿¡ Ãâ°£Çß´Ù. ¼¼°èÀû ÀÛ°¡ ¹èÅ©¸¸ÀÌ Åº»ýÇÑ ¼ø°£À̾ú´Ù. 1981³â ½º¿þµ§ Çï½Ìº¸¸®¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÇÁ·¹µå¸¯ ¹èÅ©¸¸(Fredrik Backman)Àº 2012³â ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ µ¥ºßÇß´Ù. ±×´Â ÀÌÈÄ ¡ºÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÀüÇØ ´Þ·¨¾î¿ä¡», ¡ººê¸´¸¶¸® ¿©±â ÀÖ´Ù¡», ¡ºÇÏ·çÇÏ·ç°¡ À̺°ÀÇ ³¯¡», ¡ºº£¾îŸ¿î¡», ¡ºÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ °Å·¡¡», ¡º¿ì¸®¿Í ´ç½Åµé¡», ¡ººÒ¾ÈÇÑ »ç¶÷µé¡», ¡ºÀ§³Ê¡» µîÀ» Â÷·Ê·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸¹Àº ÀÛÇ°ÀÌ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¸é¼ Àü ¼¼°è¿¡¼ 1500¸¸ ºÎ ÀÌ»ó ÆǸŵƴÙ. ¡ª±× µ¿¾È ÀÛÇ° ¹è°æÀº ÁÖ·Î ÀÛÀº ¸¶À»À̳ª °øµ¿Ã¼¿´´Ù. ¡°Àú´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ÀÚ¶ú°í, ÀÛÀº ¸¶À», ÀÛÀº ¼¼°è¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ¼Ò¼³À» ¾²´Â °Í °°´Ù. ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °Í °°´Ù. ÀÛÀº ¿ìÁÖºÎÅÍ ¼¼ÆÃÇسõ´Â °Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÛÀº ¸¶À»·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ö º¸ÀδÙ. ½ºÅåȦ¸§Àº Å« µµ½ÃÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ´ëµµ½ÃÀÇ ÀÍ¸í¼ºÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. À½½ÄÁ¡¿¡ °¡¸é ¾Æ¹«µµ ¾Ë¾Æº¸Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ÁÖ¹®À» ÇÒ ¶§ Á¦¹ß ¹Þ¾ÆÁà, ÇÏ°í ºÎŹÇÒ Á¤µµ·Î ÀؾîÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ÀÌ»óÀûÀÎ »îÀ¸·Î È¥ÀÚ »ç¹«½Ç¿¡¼ ±ÛÀ» ¾²°í °¾ÆÁö¸¦ µ¥¸®°í »êÃ¥ÇÏ°í È¥ÀÚÀÌ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡¸é ¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖ°í »ç¶÷µé¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù. ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â °Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¡± ¡ªÃ¹ ÀÛÇ° ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»°¡ °è¼Ó ¾ð±ÞµÅ ÀÛ°¡·Î¼ ºÎ´ã°¨ÀÌ ¸¹À» ÅÙµ¥. ¡°¸¸¾à ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¿î¿µÇϴµ¥ óÀ½¿¡ ¹Ì½¶·© ½ºÅ¸ ¼¼ °³¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ÃÖ¾ÇÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ³ë·ÂÇÏ°ÚÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î ³»¸®¸·¸¸ ÀÖ°í ¸ñÇ¥·Î ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Àú ¿ª½Ã ºñ½ÁÇÑ ½ÉÁ¤À̾ú´Ù. ºÎ´ã°¨Àº ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ¾ú´Ù. ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ»±î. °ú¿¬ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁÀ»±î. ÀDZ¸½ÉÀÌ Ä¿Á³´Ù. ±×·¡¼ ´Ù¸¥ ½Ãµµ¸¦ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÇϳªÀÇ ½ºÅ丮°¡ ¼º°øÇÏ¸é ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ±æ·Î ³ª°¡¼ ´Ù¸¥ ¹æ¹ý·ÐÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °Í. ÀÛ°¡·Î¼ °æ·ÂÀÌ ´Ù¾çÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¡ºÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÀüÇØ ´Þ·¨¾î¿ä¡»ÀÇ °æ¿ì Á¦ ¿¡ÀÌÀüÆ®°¡ Àý´ë Ãâ°£ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù°í ¸»¸®´õ¶ó. »ó»óÀÇ µ¿¹°ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°í Àü·¡µ¿È³ª ¾Æµ¿¹®ÇÐ °°Àº ³»¿ëµµ ³ª¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ÃâÆǻ簡 ±â´ëÇÏ°í ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î Â÷±âÀÛÀ» ½è´Ù¸é ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¼ºÀåÀº °Å±â¿¡¼ ¸ØÃèÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àͼ÷ÇÑ °Í¿¡¼ ¹þ¾î³ª °è¼Ó »õ·Ó°Ô ½ÃµµÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¿ °³ ÀÖ´õ¶óµµ °á±¹Àº Çϳª¸¦ ¾²°Ô µÈ´Ù. °ü°´ÀÌ ¿øÇϴ åÀ» ¾´´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ °á¸»±îÁö ¿Ï°á¼º ÀÖ°Ô ¾²±â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ÀÛÇ°¸¸ ¾²°Ô µÈ´Ù. ¡º¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ¡»¸¦ óÀ½ ¾µ ¶§ µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ¾´ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¾²°í ½Í¾î¼ ½è´Ù. ·Î¶Ç ¸Âµí µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¡± ¡ªÀÛ°¡·ÎÀÇ ¿©Á¤Àº ¾î¶°Çß´ÂÁö. ¡°¹º°¡ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹è¿ì·Á°í ÇÏ°í ´õ ³ªÀº ÀÛ°¡°¡ µÇ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Àü±â°øÀ̳ª ¸ñ¼ö, È¸È ÀÛ°¡Ã³·³ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ´õ ÀßÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. Æò»ó½Ã ²ø¸®Áö ¾Ê´Â Ã¥µµ ÀÐ°í ´Ùµ¶ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Æí¾ÈÇÑ »óȲÀ» ¿ÀÈ÷·Á ¹«¼·°Ô »ý°¢ÇÏ°í, ºÒÆíÇÑ »óȲ¿¡ ¸ô¾Æ³ÖÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. Àú´Â »ç¶÷µé°ú ½Ã°£À» º¸³»´Â °Í¿¡ ¼Åø·¯¼ ºÒÆíÇÒ ¶§°¡ ¸¹´Ù. Áý¿¡¸¸ Ʋ¾î¹ÚÇô Àֱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¿©ÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ½Í¾î¼ ÀÛ°¡°¡ µÈ °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù. ºÏ Åõ¾î °°Àº À̺¥Æ®´Â »çȸ¼º ±â¸£´Â ½Ã°£ÀÌ´Ù. 6°³¿ù ÇÑ ¹ø Á¤µµ. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °°Àº ÀÛ°¡ÃàÁ¦ °°Àº °æÇèÀ» ÅëÇØ ´õ ³ªÀº ÀÛ°¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖ±æ ±â´ëÇÑ´Ù. Á¦°¡ âÇÇÇÏ°Ô ¿©±æ ¸¸ ÇÑ °ÍÀ̳ª ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ°í, ºÒ¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± °æÇè°ú »óȲÀ» ÅëÇؼ ¾î¶² ÀÏÀ̳ª ij¸¯ÅÍ°¡ ź»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ÁýÇÊÀ» ÇÑ´Ù. ¡± ÀÏÂï »ç¹«½Ç¿¡ Ãâ±ÙÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ ´ë½ÅÇØ ¾ÆÀ̵éÀ» Çб³¿¡ µ¥·Á´ÙÁØ µÚ, ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼ À̾߱⸦ ¸¸µé°í ±ÛÀ» ¾´´Ù. Áß°£¿¡ À½¾Çµµ µè°í, Á¾Á¾ °ÔÀÓµµ Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿ÀÈÄ ´Ê°Ô ¾ÆÀ̵éÀ» ÇȾ÷ÇØ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿À°í Àú³áÀ» Â÷·ÁÁØ´Ù. ±Í°¡ÇÑ ¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ ²Þ³ª¶ó·Î °¡¸é, ¹èÅ©¸¸Àº ´Ù½Ã ±ÛÀÇ ¼¼°è·Î, »ó»óÀÇ ¼¼°è·Î µé¾î¼±´Ù. ±×°÷¿¡¼± Á×À½À» ¿Ï°íÇÏ°Ô ÀǽÄÇÏ¸é¼ ¿ÀÈ÷·Á »îÀ» ´õ Ãæ½ÇÇÏ°Ô »ì°í ÀÖ´Â ¿Àº£µµ?. ¡°Á×À½À̶õ ÀÌ»óÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¸¶Ä¡ Á×À½À̶õ °Ô Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ç ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡Áö¸¸, Á¾Á¾ Á×À½Àº »îÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °¡Àå Ä¿´Ù¶õ µ¿±â Áß ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ì¸® Áß ¾î¶² À̵éÀº Á×À½À» ¹«Ã´À̳ª ÀǽÄÇÔÀ¸·Î½á ´õ ¿½ÉÈ÷, ´õ ¿Ï°íÇÏ°Ô, ´õ ºÐ³ëÇÏ¸ç »ê´Ù. ½ÉÁö¾î ¾î¶² À̵éÀº Á×À½ÀÇ ¹Ý´ë Ç×À» ÀǽÄÇϱâ À§Çؼ¶óµµ Á×À½ÀÇ Á¸À縦 ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇÊ¿ä·Î Çß´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ À̵éÀº Á×À½¿¡ ³Ê¹«³ª »ç·ÎÀâÈù ³ª¸ÓÁö Á×À½ÀÌ ÀÚ±âÀÇ µµÂøÀ» ¾Ë¸®±â ÈξÀ ÀüºÎÅÍ ´ë±â½Ç·Î µé¾î°¡±âµµ ÇÑ´Ù. ¡±(436ÂÊ) ±è¿ëÃâ ¼±ÀÓ±âÀÚ kimgija@segye.com
| <º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
|