»Ë»Ñ ´º½º
¹æ¼Û/¿¬¿¹´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
[ÇÑÀÏ ±¹°æ ³ÑÀº À½¾Ç¨ç] Çѱ¹À¸·Î ¿Â JÆË, ÀϺ»À¸·Î °£ KÆË
´õÆÑÆ® ±â»çÁ¦°ø: 2024-11-18 00:06:04

ÀϺ» ¿À¸®ÄÜ Â÷Æ® Á¡·ÉÇÑ KÆË¡¦³»ÇÑ Äܼ­Æ® ¸ÅÁø ´Þ¼ºÇÑ JÆË

±×·ì Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ(À§)¿Í ¼¼ºìƾÀÌ ÀϺ» ¿À¸®ÄÜ ÁÖ°£ ¾Ù¹ü Â÷Æ®¿¡¼­ È£¼ºÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. /ºòÈ÷Æ® ¹ÂÁ÷, Ç÷¹µð½º
±×·ì Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ(À§)¿Í ¼¼ºìƾÀÌ ÀϺ» ¿À¸®ÄÜ ÁÖ°£ ¾Ù¹ü Â÷Æ®¿¡¼­ È£¼ºÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. /ºòÈ÷Æ® ¹ÂÁ÷, Ç÷¹µð½º

KÆËÀº ÀÌÁ¦ Çѱ¹¿¡¼­¸¸ Áñ±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ¼¼°è À½¾Ç ½ÃÀå¿¡¼­ ÇϳªÀÇ À帣ÀÌÀÚ ¹®È­·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ÀϺ» ´ëÇü À½¹Ý ÆǸÅÁ¡ÀΠŸ¿ö ·¹Äڵ忡 KÆË Äڳʰ¡ ´ë±Ô¸ð·Î ²Ù¸çÁö°í Çѱ¹ °¡¼öµéÀÇ Äܼ­Æ® »çÁøÀüÀÌ °³ÃֵȴÙ. ¹Ý´ë·Î ¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ Çصµ ±¹³»¿¡¼­ JÆËÀº Å©°Ô È°¼ºÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯´Ù ÃÖ±Ù µé¾î ÀϺ» °¡¼öµéÀÇ ´Üµ¶ ³»ÇÑ Äܼ­Æ®°¡ ´ë±Ô¸ð·Î ¿­¸®´Â°¡ Çϸé JÆËÀ» Á¶±Ý ´õ ´ëÁßÀûÀ¸·Î Áñ±â±â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ Çö»óµµ »ý±â°í ÀÖ´Ù. <´õÆÑÆ®>´Â Çѱ¹¿¡¼­ Áñ±â´Â JÆË°ú ÀϺ»¿¡¼­ Áñ±â´Â KÆËÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢À» ¾Ë¾ÆºÃ´Ù. <ÆíÁýÀÚ ÁÖ>

[´õÆÑÆ®¤ÓÃÖ¼öºó ±âÀÚ] ÀϺ» ³»¿¡¼­ KÆËÀÇ ¿­Ç³Àº ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛµÈ Áö ¿À·¡´Ù. ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À½¾Ç »çÀÌÆ® ¿À¸®ÄÜ Â÷Æ®¿Í ºôº¸µå ÀçÆÒ¿¡ KÆËÀÌ ¿À¸£´Â °Ç ´õ´Â ³¸¼³Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÃÖ±Ù ´õ ÁÖ¸ñÇÒ °Ç JÆËÀÌ´Ù. ±¹³» À½¿ø »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ°í ÀϺ» °¡¼öµéÀÇ ³»ÇÑ Äܼ­Æ®´Â ¿¬À̾î Àü¼® ¸ÅÁøÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.

2001³â º¸¾Æ°¡ ÀϺ»¿¡¼­ Á¤½Ä µ¥ºßÇØ Æø¹ßÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ÀϺ» ³» KÆËÀÇ ¹®ÀÌ È°Â¦ ¿­·È´Ù. 2000³â´ë ÈĹÝÀ» Áö³ª 2010³â´ë µé¾î¼­´Â ±¹³» ¾ÆÀ̵¹±×·ìÀÇ ³ë·¡°¡ ¿À¸®ÄÜÂ÷Æ®¸¦ ¹ä¸ÔµíÀÌ µå³ªµé¾ú´Ù. ÃÖÁ¤»ó±Þ ÆÀµéÀº µµÄìµ¼ Äܼ­Æ®±îÁö ÇÒ Á¤µµ¿´°í ÀϺ» ³» KÆËÀÇ ±â¼¼´Â 2010³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ´õ °Å¼¼Á³´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­ È帧Àº ÀϹæÀûÀ̾ú´Ù. ÀϺ» ³»¿¡¼­ KÆËÀÌ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ±ä ÇßÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼­ JÆËÀÌ Å« Àα⸦ ²øÁö´Â ¸øÇß´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù µé¾î ±¹³»¿¡¼­µµ JÆËÀÌ Á¡Â÷ µÎ°¢À» µå·¯³»±â ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¾ç±¹ °£ÀÇ À½¾Ç ±³·ù°¡ È°¹ßÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

±×·ì ¾ÆÀϸ´(À§)°ú ¹æź¼Ò³â´ÜÀÌ ¿À¸®ÄÜ ½ºÆ®¸®¹Ö Â÷Æ®¿¡¼­ ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. /ºô¸®ÇÁ·¦, ºòÈ÷Æ® ¹ÂÁ÷
±×·ì ¾ÆÀϸ´(À§)°ú ¹æź¼Ò³â´ÜÀÌ ¿À¸®ÄÜ ½ºÆ®¸®¹Ö Â÷Æ®¿¡¼­ ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. /ºô¸®ÇÁ·¦, ºòÈ÷Æ® ¹ÂÁ÷

¿À¸®ÄÜ Â÷Æ®´Â ¿À¸®ÄÜ ÁÖ½Äȸ»ç¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À½¿ø Â÷Æ®´Ù. ½Ì±Û Â÷Æ®¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾Ù¹ü, ½Ì±Û À½¹ÝÀ» ºñ·ÔÇÑ À½¾Ç DVD ºí·ç·¹ÀÌ µîÀÇ ¸ÅÃâ¾×µµ Áý°èÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. KÆË ¾ÆƼ½ºÆ®´Â ÇØ´ç Â÷Æ®¿¡¼­ ¸Å¹ø »õ·Î¿î ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.

¸ÕÀú Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ´Â ÀϺ» ¿À¸®ÄÜ ÁÖ°£ ¾Ù¹ü Â÷Æ®¿¡¼­ 'ÇØ¿Ü ¾ÆƼ½ºÆ® ¾Ù¹ü ¿¬¼Ó 1À§ ȹµæ ÀÛÇ° ¼ö' ÃÖ´Ù ±â·ÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Ù. À̵éÀº ¾Õ¼­ ÃÑ 10°³ ¾Ù¹üÀ» ¿¬À̾î ÀÌ Â÷Æ® Á¤»ó¿¡ ¿Ã·Á³õÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 4ÀÏ ¹ß¸ÅµÈ ¹Ì´Ï 7Áý ¾Ù¹ü 'º°ÀÇ Àå: SANCTUARY(º°ÀÇ Àå: »ýÅ©Ã߾)'´Â ¹ß¸ÅµÈ Áö 2ÀÏ ¸¸¿¡ ÃÑ 27¸¸ Àå ³Ñ°Ô Æȸ®¸ç ÀϺ» ¿À¸®ÄÜ 'µ¥Àϸ® ¾Ù¹ü ·©Å·' 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

¶ÇÇÑ ¼¼ºìƾÀº Áö³­´Þ 14ÀÏ ¹ß¸ÅÇÑ ¹Ì´Ï 12Áý ¾Ù¹ü 'SPILL THE FEELS(½ºÇÊ ´õ Çʽº)'·Î 41¸¸ ÀåÀÇ ÆǸŷ®À» ±â·ÏÇÏ¸ç ¹ß¸Å ´ç½Ã ÁÖ°£ ¾Ù¹ü ·©Å· 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¼¼ºìƾÀº ÀÌ Â÷Æ®¿¡¼­ Åë»ê 13¹ø° Á¤»óÀ» ÂïÀ¸¸ç ÇØ¿Ü ¾ÆƼ½ºÆ® ÃÖ´Ù 1À§ ±â·Ï ÇàÁøÀ» À̾´Ù.

¾Ù¹ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À½¿ø ºÎ¹®¿¡¼­µµ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú°¡ À̾îÁø´Ù. ¸ÕÀú ¾ÆÀϸ´Àº Áö³­ 3¿ù 25ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ì´Ï 1Áý 'SUPER REAL ME(½´ÆÛ ¸®¾ó ¹Ì)'ÀÇ Å¸ÀÌƲ°î 'Magnetic(¸¶±×³×ƽ)'À¸·Î ¿À¸®ÄÜ Â÷Æ®¿¡¼­ °É±×·ì ÃִܱⰣ 1¾ï ½ºÆ®¸®¹Ö ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù.

¹æź¼Ò³â´Ü ¶ÇÇÑ 2020³â 8¿ù ¹ß¸ÅÇÑ µðÁöÅÐ ½Ì±Û 'Dynamite(´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®)'·Î ÇØ¿Ü ¾ÆƼ½ºÆ® ÃÖÃÊ ¿À¸®ÄÜ¿¡¼­ ´ÜÀÏ °î ±âÁØ 8¾ï ½ºÆ®¸®¹ÖÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. ¿À¸®ÄÜ¿¡¼­ 8¾ï ½ºÆ®¸®¹ÖÀ» µ¹ÆÄÇÑ ¹ÂÁö¼ÇÀº ¿ä¾Æ¼Òºñ(YOASOBI)¿Í À¯¿ì¸®(Yuuri) ´Ü µÎ ÆÀ »ÓÀÌ´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­µµ JÆËÀÌ Á¡Â÷ È®»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡¼ö À̸¶¼¼(imase)ÀÇ 'NIGHT DANCER(³ªÀÌÆ® ´í¼­)'°¡ JÆË ÃÖÃÊ·Î ±¹³» ÃÖ´Ù ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö¸¦ º¸À¯ÇÑ ¸á·Ð Åé100 Â÷Æ®¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° °Íµµ ±×·± È帧ÀÌ ¹Ý¿µµÈ °á°ú·Î º¸ÀδÙ. 'NIGHT DANCER'´Â Åé100 ÀÏ°£ Â÷Æ®¿¡ 93À§(2023³â 2¿ù 24ÀÏ ÀÚ)·Î ÁøÀÔÇß°í ÃÖ°í ¼øÀ§ 17À§(2023³â 3¿ù 26ÀÏ)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¶ÇÇÑ ´ºÁø½º ¸â¹ö ÇÏ´Ï°¡ Áö³­ 6¿ù µµÄìµ¼ ÆÒ¹ÌÆÿ¡¼­ 1980³â´ë ÀϺ» ±¹¹Î°¡¼ö ¸¶¾²´Ù ¼¼ÀÌÄÚÀÇ 'Ǫ¸¥ »êÈ£ÃÊ'¸¦ Ä¿¹öÇϸ鼭 JÆËÀÌ ÀçÁ¶¸íµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÆÒµéÀÌ Á÷Á¢ ÃÔ¿µÇÑ ¹«´ë ¿µ»óÀÇ ´©Àû Á¶È¸¼ö°¡ ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ 1000¸¸À» ³Ñ´Â µî ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ³ë·¡¹æ ÀϺ» °î Â÷Æ®¿¡¼­µµ 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

°¡¼ö ¿ä³×Áî Ä˽Ã(¿ÞÂÊ)¿Í À¯¿ì¸®°¡ ³»ÇÑ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÆÒµé°ú ¸¸³­´Ù. /ÀÎÅÍÆÄÅ©, ÄÁ¼ÁÄÉÀÌÄÄÆÛ´Ï
°¡¼ö ¿ä³×Áî Ä˽Ã(¿ÞÂÊ)¿Í À¯¿ì¸®°¡ ³»ÇÑ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÆÒµé°ú ¸¸³­´Ù. /ÀÎÅÍÆÄÅ©, ÄÁ¼ÁÄÉÀÌÄÄÆÛ´Ï

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó JÆË °¡¼öµéÀÇ ³»ÇÑ Äܼ­Æ®°¡ ¿¬À̾ ¸ÅÁøµÆ´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç 'ÃÖ¾ÖÀÇ ¾ÆÀÌ' OST '¾ÆÀ̵¹'·Î À̸§À» ¾Ë¸° ¿ä¾Æ¼Òºñ´Â 12¿ù 7ÀÏ°ú 8ÀÏ ¾çÀÏ°£ ÀÎõ ÀνºÆÄÀÌ¾î ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ µÎ ¹ø° ³»ÇÑ °ø¿¬'YOASOBI ASIA TOUR 2024-2025 LIVE IN KOREA(¿ä¾Æ¼Òºñ ¾Æ½Ã¾Æ Åõ¾î 2024~2025 ¶óÀ̺ê ÀÎ ÄÚ¸®¾Æ)'¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ÇØ´ç °ø¿¬ÀåÀº ¾çÀÏ ÇÕÃļ­ 3¸¸¿© ¼®¿¡ ´ÞÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎ ¿¹¸Å °³½Ã 1ºÐ ¸¸¿¡ Àü·® ¼ÒÁøµÆ´Ù.

'Lemon(·¹¸ó)'À¸·Î À¯¸íÇÑ ¿ä³×Áî Ä˽à ¶ÇÇÑ ³»³â 3¿ù 22ÀÏ°ú 23ÀÏ ¾çÀÏ°£ ÀÎõ ÀνºÆÄÀÌ¾î ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ù ³»ÇÑ °ø¿¬À» °®´Â´Ù. ÀÌ °ø¿¬µµ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Àü¼® ¸ÅÁøÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

'º£ÅÚ±â¿ì½º'·Î Çѱ¹¿¡ À̸§À» ¾Ë¸° À¯¿ì¸® ¶ÇÇÑ Áö³­ 11ÀÏ ¼­¿ï ±¤Áø±¸ ¿¹½º24 ¶óÀ̺êȦ¿¡¼­ ù ´Üµ¶ ³»ÇÑ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇߴµ¥ ÀÌ °ø¿¬ ¿¹¸Å¸¦ À§ÇØ 35¸¸ ¸íÀÌ µ¿½Ã Á¢¼ÓÇÏ´Â µî ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ À¯¿ì¸®´Â 2025³â 5¿ù 3ÀÏ°ú 4ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¼­¿ï ¼ÛÆı¸ ¿Ã¸²ÇÈ°ø¿ø KSPO DOME¿¡¼­ µÎ ¹ø° ³»ÇÑ °ø¿¬À» °³ÃÖÇÏ°í ÆÒµé°ú ¸¸³­´Ù. ¿À´Â 12¿ù 1ÀÏ¿¡´Â ¿ÀÇÇ¼È È÷°Õ´ÜµðÁòÀÌ Å²Åؽº¿¡¼­ Äܼ­Æ®¸¦ ¿¬´Ù.

´Üµ¶ Äܼ­Æ®¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ÀϺ» ¹ÂÁö¼ÇµéÀÌ ´ë°Å Âü¿©ÇÑ ±¹³» ù À½¾Ç Æ佺Ƽ¹úÀÌ °³ÃÖµÈ Á¡ ¶ÇÇÑ ±¹³»¿¡¼­ JÆËÀÇ Àα⸦ ½Ç°¨ÄÉ ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ 10ÀÏ »çÈê°£ °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ꼭±¸ ŲÅؽº¿¡¼­ ¿­¸° '¿ø´õ¸®ºª 2024'´Ù. ÃÑ 40ÆÀ Áß 27ÆÀÀÌ ÀϺ» ¾ÆƼ½ºÆ®´Ù. ÀÌ °ø¿¬Àº ¾à 2¸¸ 5õ¿© ¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿øÇÏ´Â µî ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌ °°Àº Çö»ó¿¡ ´ëÇØ Á¤´öÇö ¹®È­Æò·Ð°¡´Â <´õÆÑÆ®>¿¡ "´Ã µè´ø À½¾ÇÀÌ ¾Æ´Ñ »õ·Î¿î À½¾ÇÀ» µè°í ½Í¾î ÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ Çü¼ºµÆ´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ´ëÁߵ鵵 KÆËÀ̶ó´Â Ʋ ¾È¿¡¼­ ´ä´äÇÔÀ» ´À³¢°í ÀÖ¾úÀ» °Í"À̶ó¸ç "Á¶±Ý¾¿Àº ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ´Ã ºñ½ÁÇÑ ÇüÅÂÀÇ À½¾ÇÀÌ´Ù º¸´Ï ÇÑ°èÁ¡¿¡ ºÎµúÈú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÁßµéÀº ´ë¾ÈÀûÀÎ °É ã°Ô µÇ´Âµ¥ ±×°Ô JÆËÀÌ´Ù. JÆËÀº ¹êµå »ç¿îµå¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇϹǷΠKÆËÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ä¿ì°í ÀÖ´Ù"°í ÆòÇß´Ù.

À̾î "KÆËÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¿ªµ¿¼ºµµ JÆË¿¡´Â ¾ø´Ù. JÆËÀÌ °®°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Â ºÎºÐÀ» KÆËÀÌ Ã¤¿öÁִµ¥ ÀÌ°Ô À½¾ÇÀû ±³·ù"¶ó¸ç "µè´ø À½¾Ç¸¸ °è¼Ó µè´Â »ç¶÷µéÀº º°·Î ¾ø´Ù. »õ·Î¿î °É ã±â À§ÇØ Å¸±¹ÀÇ À½¾ÇÀ» ã´Â Çö»óÀÌ »ý±â´Â °Å°í ÀÌ°Ô JÆË°ú KÆËÀÇ ±³·ù·Î À̾îÁø °Í"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

Á¤´öÇö ¹®È­Æò·Ð°¡´Â ÀÌ °°Àº Çö»óÀÌ °è¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹Ù¶óºÃ´Ù. ±×´Â "±¹°¡ÀûÀÎ ¾ð¾îÀÇ À庮À» ³Ñ¾î¼³ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀϺ» ³»ÇÑ Äܼ­Æ® ƼÄÏ ÆÄ¿öµµ ¾î¸¶¹«½ÃÇÏ´Ù"¶ó¸ç "ÀÌ°Ô °è¼Ó À̾îÁø´Ù¸é ÇÑÀÏ ÇÕÀÛ ÄÜÅÙÃ÷µµ °è¼Ó ź»ýÇÒ °ÍÀ̶ó°í º»´Ù. ¼Òºñ ¿µ¿ªÀ» ÈξÀ ³ÐÈú ¼ö ÀÖ´Â °Å±â ¶§¹®¿¡ »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í ¹àÇû´Ù. <°è¼Ó>

subin7134@tf.co.kr
[¿¬¿¹ºÎ | ssent@tf.co.kr]


<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ´õÆÑÆ®(www.tf.co.kr)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü»çÁø¡ä ´ÙÀ½»çÁø