»Ë»Ñ ´º½º

°æÁ¦´º½º ÀÔ´Ï´Ù.

  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
"¿£È­¿¡ ¹°·È´Ù¸é 1³â¸¸ ±â´Ù·Á¶ó¡¦Àå±â·Î ºÁ¾ß ¼öÀÍ°¡´É"[½´ÆÛ ¿£Àú]¨î
¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±â»çÁ¦°ø: 2024-07-24 07:13:54

"¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ±Ý¸® Â÷ÀÌ°¡ ¹ú¾îÁö¸é¼­ ¿£ÀúÇö»óÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ±æ¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
¿£È­ ÅõÀÚ´Â 1³â ÀÌ»ó Àå±â·Î ºÁ¾ß ¼öÀÍÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
"


±èäÀ± NHÅõÀÚÁõ±Ç Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Áö³­ 4ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦¿Í ¸¸³ª "¹Ì±¹ÀÌ ±âÁرݸ®¸¦ °¡Æĸ£°Ô ¿Ã¸®¸é¼­ ÀϺ»°úÀÇ ±Ý¸®Â÷°¡ ¹ú¾îÁ³°í, ÃÖ±Ù¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±âÁرݸ® ÀÎÇÏ ¿¹»ó ½ÃÁ¡µµ Áö¿¬µÇ¸é¼­ ¿£ÀúÇö»óÀÌ Àå±âÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.


±×´Â ÀϺ»¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ÇöÁö Áõ±Ç»çÀÎ ¹Ì¾²ºñ½ÃUFJ¸ð°Ç½ºÅĸ®Áõ±Ç, µ¿ÇصµÄìÁõ±Ç µî¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Ù°¡ ±¹³»·Î ÀÌÁ÷ÇÑ ¿©Àǵµ À¯ÀÏÀÇ ÀϺ» Àü¹® ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Ù.


±è Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº "¹Ì±¹ÀÌ ±âÁرݸ®¸¦ ±ÞÇÏ°Ô ³»¸®Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀϺ» ¿ª½Ã ±Ý¸®¸¦ ±ÞÇÏ°Ô ¿Ã¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¸é¼­ ¿£Àú Çö»óÀÌ 2026³â±îÁö Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.


¿ÃÇØ ÇϹݱ⠿£¡¤´Þ·¯ ȯÀ² ¿¹»ó¹êµå´Â 143~159¿£ »çÀÌ·Î ¿¹ÃøÇß´Ù.
ÇöÀç 160¿£´ë Ãʹݿ¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Â ¿£¡¤´Þ·¯ ȯÀ²ÀÌ ÇϹݱ⿡µµ Å©°Ô ³»·Á°¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¿¹ÃøÀÌ´Ù.


±×´Â ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)ÀÌ ±Ø½ÉÇÑ ¿£ÀúÇö»óÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â Ä«µå°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.
"2022³â ÀÌÈÄ ¿©Å±îÁö ÀϺ»ÀºÇàÀÌ ´ë¿©¼¸¹ø ÀÌ»ó ½ÃÀå¿¡ °³ÀÔÇÑ °Í °°Àºµ¥ °¥¼ö·Ï È¿°ú°¡ ÁÙ°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿£È­ ÀÚüÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÌ ±Ý¸®¸¦ ¿Ã¸®¸é¼­ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °­´Þ·¯·Î ÀÎÇØ ¿£È­°¡ ¾à¼¼¸¦ º¸Àδٴ °ÍÀ» ½ÃÀåÀÌ ¾Æ´Â °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.


°á±¹ ¹Ì±¹ÀÌ ±âÁرݸ®¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³»·Á¾ß ¿£Àú Çö»óÀÌ ¿ÏÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Âµ¥ ´Ü±â°£¿¡ ±×·± ½Ã±â°¡ ¿ÀÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù.


ÀϺ»¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °³ÀÎÅõÀÚÀÚµéÀº ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­´Â ¿£È­ÅõÀÚº¸´Ù ÀϺ» Áõ½Ã¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °Ô ´õ ³ªÀº ¼öÀÍ·üÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¶¾ðµµ Çß´Ù.
ÀϺ» Áõ½Ã´Â ÃÖ±Ù ¿¬ÀÏ ½Å°í°¡¸¦ °æ½Å ÁßÀÌ´Ù.


±è Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº "ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¿£Àú Çö»óÀ» Ÿ°³ÇÏ°í °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ °­·ÂÇÑ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù"¸ç "±× °úÁ¤¿¡¼­ ÀϺ» Áõ½Ã°¡ ¼öÇý¸¦ º¼ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
±×´Â "AI(ÀΰøÁö´É) ¹ÝµµÃ¼, ģȯ°æ ÀÎÇÁ¶ó, Żź¼Ò, ±ÝÀ¶ µî ±â½Ã´Ù Á¤±ÇÀÇ °úÇбâ¼ú °­±¹ ºñÀü¿¡ ¼öÇý¸¦ ÀÔÀ» ¾÷Á¾¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.



´ÙÀ½Àº ±èäÀ± Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿ø°úÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä.


-¿£ÀúÇö»óÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ½ÉÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
¿ÃÇØ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ¿£ÀúÇö»óÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀº ¹«¾ùÀϱî.

¡ã¿£È­ ¾à¼¼ÀÇ °¡Àå Å« ¿äÀÎÀº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ±Ý¸®Â÷ È®´ë´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ ±Ý¸®¸¦ ¿Ã¸®¸é¼­ ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹ Áß¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ±ÝÀ¶ ¿ÏÈ­ Á¤Ã¥À» ÆîÃÆ´ø ÀϺ»À̶û ±Ý¸®Â÷°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù.
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´Þ·¯ °­¼¼¿Í ¿£È­ ¾à¼¼ Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.


-¿ÃÇØ ÀϺ» °æ±â°¡ °³¼±µÇ°í Àӱݰú ¹°°¡°¡ »ó´çÈ÷ ¿Ã¶ú´Âµ¥µµ ¿£Àú°¡ Áö¼ÓµÇ´Â ¿øÀÎÀº.

¡ã¿ÃÇØ ÀϺ»¿¡¼­ »ó´ç ±Ô¸ðÀÇ ÀÓ±Ý ÀλóÀÌ ÀÖ¾ú°í ¿¬ÃÊ ¹°°¡»ó½Â·üÀÌ 2%¸¦ ³Ñ´Â µî Àӱݰú ¹°°¡°¡ »ó½ÂÇÑ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÓ±Ý ÀλóÀÌ ½ÇÁ¦ ¼Òºñ·Î À̾îÁö´ÂÁö°¡ ¾ÆÁ÷ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò°í, ¹°°¡ ¿ª½Ã ÀϺ»ÀºÇàÀÇ ÇâÈÄ Àü¸ÁÄ¡´Â ¾ÆÁ÷ 2% ÀÌÇÏ·Î ³·Àº ¼öÁØÀÌ´Ù.
±×·¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ±ÝÀ¶¿ÏÈ­ Á¤Ã¥ÀÌ ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸é¼­ ¿£ÀúÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.


-¿£ÀúÇö»óÀÌ ¾ðÁ¦±îÁö Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸³ª.

¡ã2026³â±îÁöµµ Áö±Ý°ú °°Àº ¿£ÀúÇö»óÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ ±âÁرݸ®¸¦ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ³»¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Â µ¥´Ù ÀϺ» ¿ª½Ã ±âÁرݸ®¸¦ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¿Ã¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ç±¹ÀÇ ¹ú¾îÁø ±Ý¸®Â÷°¡ ¼­¼­È÷ Á¼ÇôÁú °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
¿£¡¤´Þ·¯ ȯÀ²ÀÌ 125¿£ ÀÌ»óÀÌ¸é ¿£Àú·Î º¸´Âµ¥ 125¿£ À̻󿡼­ ¸î³â µ¿¾È ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.


-ÇϹݱ⠿£¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº ¾î´À Á¤µµ ¼±¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϳª.

¡ãÀϺ»ÀºÇàÀÌ ±âÁرݸ®¸¦ ¿Ã¸°´Ù°í Çصµ ¿£È­ °­¼¼ ÆøÀº Á¦ÇÑµÉ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
¿ÃÇØ ÇϹݱ⠿£¡¤´Þ·¯ ȯÀ² ¿¹»ó¹êµå´Â 143~159¿£ÀÌ´Ù.


-ÀϺ»¿¡¼­µµ ¼­Çа³¹Ì°¡ ´Ã¸é¼­ ¿£ÀúÇö»óÀÌ ½ÉÇØÁ³´Ù´Â À̾߱Ⱑ µé¸°´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ¼­Çа³¹Ì »óȲÀº.

¡ãÇöÀç ÀϺ»¿¡¼­ ½Å±Ô·Î ÅõÀÚÇϽô ºÐµéÀÇ 70%´Â ÇØ¿Ü¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °Í °°´Ù.
¿ÃÇغÎÅÍ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ NISA(ÀϺ»Çü °³ÀÎÁ¾ÇÕÀÚ»ê°ü¸®°èÁÂ)¸¦ °³Á¤Çϸ鼭 ¼Ò¾×ÅõÀÚ ºñ°ú¼¼ Çѵµ¸¦ ´Ã¸° ¿µÇâµµ ÀÖ´Ù.
NISA¿¡ ºñ°ú¼¼ ÇýÅÃÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ÀþÀºÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¿Ü ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾ú´Ù.
´Ù¸¸ ¾×¼ö ÀÚü°¡ Å©Áö´Â ¾Ê¾Æ¼­ ´Ù¸¥ ¿äÀε麸´Ù ¿£ÀúÇö»ó¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâÀ» Å©Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.


-¿£Ä³¸®Æ®·¹À̵åÀÇ ¹æÇâÀº.

¡ãÄڷγª19 ÀÌÈÄ ÀϺ»Àº ¼Òºñ½ÃÀå ÁøÃâ°ú »ý»ê°ÅÁ¡ ÀçÆí µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ(FDI)¸¦ È®´ëÇß´Ù.
FDI¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÇØ¿ÜÅõÀÚ¸¦ °í·ÁÇϸé ÀϺ»ÀºÇàÀÇ ±äÃà ¿òÁ÷ÀÓ¿¡µµ ¿£Ä³¸®Æ®·¹À̵尡 °¡Æĸ£°Ô û»êµÈ´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù.


-ÀϺ»ÀºÇàÀÌ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ´ë±Ô¸ð ºÎä·Î ÀÎÇØ ±âÁرݸ®¸¦ ½±»ç¸® ¿Ã¸®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ´Â.

¡ã¸Â´Â À̾߱â´Ù.
´Ù¸¸ Á¤ºÎºÎä ¹®Á¦ À̾߱â´Â ¿À·¡µÈ ¹®Á¦°í ±× ÀÚü·Î ´çÀå Å« ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
½ÃÀå¿¡¼­´Â ÀϺ»ÀºÇàÀÌ ¿ÃÇØ 7¿ù°ú 9¿ù¿¡ 0.25%Æ÷ÀÎÆ®¾¿ ±âÁرݸ®¸¦ ¿Ã¸± °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
µÎÂ÷·Ê ¿Ã·Áµµ ±Ý¸®´Â ¿ö³« ³·Àº ¼öÁØÀÌ¶ó¼­ Á¤ºÎ ºÎ䳪 ½ÃÀå¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡Áö´Â ¸øÇÒ °Í °°´Ù.


-ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¿©·¯ ÀÌÀ¯·Î Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿£Àú¿¡ ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 ±¹Á¦ Åõ±â¼¼·ÂÀÌ ÀϺ» ¿£È­¸¦ °ø°ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱⵵ ÀÖ´Ù.

¡ãÀϸ®ÀÖ´Â À̾߱â´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé Áö±Ý ÀϺ»ÀºÇàÀÌ ¿£Àú¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö´ÜÀÌ º°·Î ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
½ÃÀå°³ÀÔÀ» Çصµ È¿°ú°¡ ±æ°Ô °¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2022³â ÀÌÈÄ ¿©Å±îÁö ´ë¿©¼¸¹ø ÀϺ»ÀºÇàÀÌ ½ÃÀå¿¡ °³ÀÔÇÑ °Í °°Àºµ¥, °¥¼ö·Ï È¿°ú ½Ã°£ÀÌ Âª¾ÆÁø´Ù.
¿£È­ ÀÚüÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÌ ±Ý¸®¸¦ ¿Ã¸®¸é¼­ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °­´Þ·¯·Î ÀÎÇØ ¿£È­°¡ ¾à¼¼¸¦ º¸Àδٴ °ÍÀ» ½ÃÀåÀÌ ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù.


-¿£ÀúÇö»óÀÌ Çѱ¹ »ê¾÷¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀ̶ó°í º¸´ÂÁö.

¡ã¿£Àú·Î ÀÎÇØ ÀϺ»±â¾÷µéÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ±¹Á¦ ½ÃÀå¿¡¼­ °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ ÀϺ»ÀÌ ÀßÇÏ´Â °ÍÀº Á¦Á¶¾÷ ¼ÒÀçºÎÇ°Àåºñ, ÀÚµ¿Â÷ µîÀÇ Ç°¸ñµé·Î ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÀßÇÏ´Â °ÍÀº IT ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÌ·± ÂÊÀ̱⠶§¹®¿¡ °ãÄ¡Áö ¾Ê´Â ºÎºÐµµ ¸¹´Ù.
¹«Á¶°Ç ºÎÁ¤ÀûÀ̶ó°í¸¸ º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù.


-¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ÃÖ±Ù ¿£È­³ª ÀϺ» ÁֽĿ¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ÀÏÇа³¹ÌµéÀÌ ´Ã¾ú´Ù.
¿£Àú Çö»óÀÌ ½ÉÇØÁö¸é¼­ ¼ÕÇظ¦ º¸´Â ÅõÀÚÀڵ鵵 ¸¹´Ù°í Çϴµ¥ Á¶¾ð ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ³ª.

¡ã¿£È­ ÅõÀÚ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î 1³â ÀÌ»ó Àå±â·Î º¸°í ÅõÀÚÇϽô °Ô ¸Â´Ù.
¼±Áø½ÃÀåÀθ¸Å­ ´Ü±â·Î º¸°í ÅõÀÚÇÏ´Â °ÍÀº ¸ÂÁö ¾Ê´Ù.
Àå±â·Î º¸¸é ¿£È­°¡Ä¡°¡ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
±×¸®°í ÇöÀç »óȲ¿¡¼­´Â ¿£È­º¸´Ù´Â ÀϺ» ÁֽĿ¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °Ô ³´´Ù.
ÀϺ» °æÁ¦°¡ Áö±Ýº¸´Ù °³¼±µÉ °ÍÀ¸·Î º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¿£Àú Çö»óÀ» Ÿ°³ÇÏ°í °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ °­·ÂÇÑ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
±× °úÁ¤¿¡¼­ ¼öÇý¸¦ º¸´Â ¾÷Á¾ÀÇ ÁÖ½ÄÀ» »ç´Â °Ô ³´´Ù°í º»´Ù.


-¸¸¾à ÀϺ» Áõ½Ã¿¡ ÅõÀÚÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¾÷Á¾À̳ª ±â¾÷À» ºÁ¾ß Çϳª.

¡ã±â½Ã´Ù Á¤±ÇÀÇ °úÇбâ¼ú °­±¹ ºñÀü¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
AI(ÀΰøÁö´É) ¹ÝµµÃ¼, ģȯ°æ ÀÎÇÁ¶ó, Żź¼Ò, ±ÝÀ¶ °ü·ÃÁÖ¸¦ ÃÖ¼±È£·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù.
AI ¹ÝµµÃ¼ °ü·ÃÇؼ­´Â µµÄìÀÏ·ºÆ®·ÐÀ̳ª ¹Ì¾²ºñ½ÃÀü±â µîÀÌ ÀÖ°í, ÀÎÇÁ¶ó´Â ¹Ì¾²ºñ½ÃÁß°ø¾÷, °¡¿Í»çÅ° Áß°ø¾÷ µîÀÌ ÀÖ´Ù.



ÀÌâȯ ±âÀÚ goldfish@asiae.co.kr
<¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>

<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û