»Ë»Ñ ´º½º
¶óÀÌÇÁ´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
[TF¸®ºä] 'ºÎ¸ð ¾È½É, ¾ÆÀÌ ¸¸Á·' LGÀ¯Ç÷¯½º 'U+Ãʵ¶ó' "±¦ÂúÀº Ȩ½ºÄð¸µ"
´õÆÑÆ® ±â»çÁ¦°ø: 2020-09-21 00:06:01
LGÀ¯Ç÷¯½º°¡ Äڷγª19 »çÅ·ΠȨ½ºÄ𸵠ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀÎ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ °¡Á¤ÇнÀ ¼­ºñ½ºÀÎ 'U+Ãʵ¶ó'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
LGÀ¯Ç÷¯½º°¡ Äڷγª19 »çÅ·ΠȨ½ºÄ𸵠ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀÎ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ °¡Á¤ÇнÀ ¼­ºñ½ºÀÎ 'U+Ãʵ¶ó'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

°¡Á¤ÇнÀ ¼­ºñ½º 'U+Ãʵ¶ó', ÇнÀºÎÅÍ ³îÀ̱îÁö ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ ´«±æ

[´õÆÑÆ®¦¢ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ] ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) »çÅ°¡ Àå±âÈ­Çϸ鼭 ´ëºÎºÐ Çб³°¡ ¿ø°Ý ¼ö¾÷¿¡ µ¹ÀÔÇßÀ¸¸ç, »ç±³À°Àº ¹°·Ð °ø±³À°À» À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´ø ¹æ°úÈÄÇб³µµ ÀáÁ¤ ÁߴܵƴÙ. °¡Á¤¸¶´Ù Ȩ½ºÄ𸵠¹× ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀÎ ±³À° Çʿ伺 ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ LGÀ¯Ç÷¯½º°¡ Çкθðµé°ú ¾ÆÀ̵éÀÇ °ÆÁ¤À» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ °¡Á¤ÇнÀ ¼­ºñ½º 'U+Ãʵ¶ó'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.

Äڷγª19 ´ëÀÀ Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ºÎ¸ðÀÇ °ÆÁ¤Àº ´ú¾îÁÖ°í, ¾ÆÀ̵éÀÌ Áý¿¡¼­µµ ½±°í Áñ°Ì°Ô °øºÎÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡ LGÀ¯Ç÷¯½º°¡ ½ÃµµÇÑ »õ·Î¿î µµÀüÀÌ °ú¿¬ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´ÏÁ ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.

U+Ãʵ¶ó´Â ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àα⠱³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÆ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
U+Ãʵ¶ó´Â ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àα⠱³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÆ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

¡ß 'U+Ãʵ¶ó', ÆíÀǼº ³ô°í ÄÜÅÙÃ÷µµ ´Ù¾ç¡¦'ÇнÀ¡¤³îÀÌ' ÀûÀýÈ÷ ¼¯¿©

U+Ãʵ¶ó´Â ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àα⠱³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ¼­ºñ½º·Î ¡âU+¾ÆÀ̵é»ý»ýµµ¼­°ü ¡âÅ°ÁîŸÀÓÁî ¡â°úÇгîÀ̱³½Ç ¡âEBS½º¸¶Æ®¸¸Á¡¿Õ ¡â¸®µù°ÔÀÌÆ® ¡â¹®Á¤¾ÆÁß±¹¾î µî 6Á¾ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷°¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù.

¾ÛÀ» ´©¸£¸é °¡Àå ¸ÕÀú 'Ȩ È­¸é'ÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. Ȩ¿¡¼­´Â üÇè °¡´ÉÇÑ 6Á¾ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¿Í °³ÀÎ Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾ÛÀ» ´©¸£¸é °¡Àå ¸ÕÀú 'Ȩ È­¸é'ÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç, 6Á¾ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¿Í °³ÀÎ Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ È®ÀÎ °¡´ÉÇÏ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
¾ÛÀ» ´©¸£¸é °¡Àå ¸ÕÀú 'Ȩ È­¸é'ÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç, 6Á¾ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¿Í °³ÀÎ Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ È®ÀÎ °¡´ÉÇÏ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

°¡Àå ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶è Á÷°üÀû ÀåÁ¡Àº »ç¿ëÀÚ ¿¬·É´ë¿¡ ¸Â°Ô ¼³Á¤µÈ »ç¿ëÀÚÀÎÅÍÆäÀ̽º(UI)´Ù. dz¼ºÇÑ »öä°¨°ú ±Í¿©¿î ij¸¯ÅÍ ±×¸²À» Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾ÛÀ» ÄÑÀÚ¸¶ÀÚ È£±â½É°ú Èï¹Ì¸¦ ¸ðµÎ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

»ç¿ë ÆíÀǼºµµ ´«¿©°Ü º¼¸¸ÇÏ´Ù. ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü '³ªÀÌ ¶Ç´Â Çгâ'À» º°µµ ¼³Á¤ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ ³ªÀÌ¿¡ ¸Â´Â ÄÜÅÙÃ÷°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Á¤µÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ãʵî 1ÇгâÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤À» ¸¶Ä¡¸é 'EBS½º¸¶Æ®¸¸Á¡¿Õ' ÄÜÅÙÃ÷¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î 1Çгâ 1Çбâ ȤÀº 1Çгâ 2Çбâ ÇнÀ ÀڷḦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ¼Ò 3¹øÀÇ Å¬¸¯À¸·Îµµ ¾Û ½ÃÀÛºÎÅÍ ÄÜÅÙÃ÷ ½Ãû±îÁö °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ Æí¸®ÇÔÀ» ´õÇß´Ù.

ÄÜÅÙÃ÷´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ÁýÁß·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇнÀ°ú ³îÀÌ µîÀÌ ÀûÀýÈ÷ ¼¯¿© ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸¸Á·½º·¯¿ü´Ù. ƯÈ÷, '°úÇгîÀ̱³½Ç'Àº Èï¹Ì·Î¿î ÁÖÁ¦ÀÇ °úÇÐ ½ÇÇè°ú Ãʵî»ý Àαâ ÄÜÅÙÃ÷ '¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ®'¸¦ ÅëÇÑ ÄÚµù ÇнÀ µîÀÌ °¡´ÉÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ °øºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ³îÀÌ·Î ´À³¢±â ÃæºÐÇß´Ù.

'°úÇгîÀ̱³½Ç'¿¡¼­´Â Èï¹Ì·Î¿î ÁÖÁ¦ÀÇ °úÇÐ ½ÇÇè°ú ÃʵîÇлýµé·ÎºÎÅÍ Àαâ ÄÜÅÙÃ÷·Î ²ÅÈ÷´Â '¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ®'¸¦ ÅëÇÑ ÄÚµù ¿µ»ó ½ÃûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
'°úÇгîÀ̱³½Ç'¿¡¼­´Â Èï¹Ì·Î¿î ÁÖÁ¦ÀÇ °úÇÐ ½ÇÇè°ú ÃʵîÇлýµé·ÎºÎÅÍ Àαâ ÄÜÅÙÃ÷·Î ²ÅÈ÷´Â '¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ®'¸¦ ÅëÇÑ ÄÚµù ¿µ»ó ½ÃûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

Á¦2¿Ü±¹¾î ÇнÀ ±â´Éµµ À¯¿ëÇß´Ù. U+Ãʵ¶ó¿¡´Â ¡âÇØ¿Ü À¯¸í ¿µ¾î µµ¼­ 2000¿© ±ÇÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â '¸®µù°ÔÀÌÆ®' ¡âÃÊµî ¿µÀڽŹ® ±¸µ¶·ü 1À§·Î ¹Ì±¹ °ø±³À° 3~5Çг⠼öÁØ ¿µ¾î ¹®ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÁÖ°£½Å¹® 'Å°ÁîŸÀÓÁî' ¡â³îÀÌ Áß±¹¾î Ưȭ ÄÜÅÙÃ÷ '¹®Á¤¾ÆÁß±¹¾î' µîÀº Áö·çÇÔÀ» ´ú ´À³¢µµ·Ï ÃʵîÇлý ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â°Ô ¼³Á¤µÆ´Ù.

ÇнÀ Ãø¸é¿¡¼­´Â ÇкθðÀÇ ¿ä±¸»çÇ×µµ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µµÆ´Ù. ÃʵîÇб³ ¿Â¶óÀÎ °³ÇÐ °­ÀÇ ±³Àç·Î »ç¿ëµÈ 'EBS½º¸¶Æ®¸¸Á¡¿Õ'Àº ½ÃÁß ¸¸Á¡¿Õ ±³Àç ´ëºñ 3¹è ¸¹Àº ¹®Ç× ¼ö¸¦ Á¦°øÇØ °³³ä ÀÌÇغÎÅÍ ½ÉÈ­ ¹®Á¦ Ç®À̱îÁö º¸´Ù ü°èÀûÀÎ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

'EBS½º¸¶Æ®¸¸Á¡¿Õ'Àº ½ÃÁß ¸¸Á¡¿Õ ±³Àç ´ëºñ 3¹è ¸¹Àº ¹®Ç× ¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
'EBS½º¸¶Æ®¸¸Á¡¿Õ'Àº ½ÃÁß ¸¸Á¡¿Õ ±³Àç ´ëºñ 3¹è ¸¹Àº ¹®Ç× ¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

¡ß °øºÎµµ ¾È Çߴµ¥ Á©¸®¸¦?¡¦'³»°¡ °øºÎÇÑ ½Ã°£' Á¤º¸µµ ºÎÁ·

¾ÆÀ̵éÀÌ ¼Õ½±°Ô ¿ä·ÉÀ» ºÎ¸± ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ÀÇ ´Ù¼Ò Çã¼úÇÑ º¸»ó ½Ã½ºÅÛÀº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù.

U+Ãʵ¶ó´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ±â ÁÖµµÀû ÇнÀ´É·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï '³ªÀÇ °øºÎ°èȹ' ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¸î ½Ã¿¡, ¾î¶² ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ½ÃûÇÏ°í ¾î¶² ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÒ °ÍÀÎÁö ¾ÆÀÌ ½º½º·Î °èȹÀ» ¼¼¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

°èȹ´ë·Î ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÒ °æ¿ì º¸»óµµ ÁÖ¾îÁø´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º´Â Ãâ¼®°ú °èȹ ´Þ¼º µî¿¡ ´ëÇØ 'Á©¸®(Æ÷ÀÎÆ®)'¸¦ Áö±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á©¸®¸¦ ÀÏÁ¤·® ¸ðÀ¸¸é ·Ôµ¥¸®¾Æ, Æĸ®¹Ù°Ô¶ß, ¹è½ºÅ²¶óºó½º µî ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄíÆùÀ¸·Î ±³Ã¼µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

°èȹ´ë·Î ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÒ °æ¿ì ÁÖ¾îÁö´Â Á©¸®(º¸»ó)´Â ½ÇÁ¦ ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
°èȹ´ë·Î ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÒ °æ¿ì ÁÖ¾îÁö´Â Á©¸®(º¸»ó)´Â ½ÇÁ¦ ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

±×·¯³ª üÇèÇغ» °á°ú ½ÇÁ¦·Î ÇнÀÀ» ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ °èȹ¸¸ ¼¼¿ì¸é Á©¸®°¡ Áö±ÞµÆ´Ù. °øºÎ °èȹÀ» ¼³Á¤ÇÑ µÚ ¿¹Á¤µÈ ½Ã°£¿¡ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ½ÃûÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ '°øºÎ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ Çß´Ù'´Â ÀÌÀ¯·Î Á©¸®°¡ Á¦°øµÆ´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î, ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÀü 9½Ã 10ºÐ±îÁö '¹®Á¤¾ÆÁß±¹¾î'¸¦ ÇнÀ °èȹÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇнÀÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ 9½Ã 10ºÐ ÀÌÈÄ °øºÎ¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù°í üũÇϸé 3°³ÀÇ Á©¸®¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. »ç½Ç»ó ÇкθðµéÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ Á¦´ë·Î ÇнÀÀ» ÁøÇàÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÇнÀ ¼º°ú¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ ¿ª½Ã ¾Æ½±´Ù. ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð ¸ðµÎ¿¡°Ô ºÒÆíÇÑ ¿ä¼Ò´Ù. U+Ãʵ¶ó´Â '³»°¡ °øºÎÇÑ ½Ã°£' Ä«Å×°í¸®¸¦ ÅëÇØ ¾ÆÀÌ°¡ °øºÎÇÑ ½Ã°£À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´çÀÏ ÇнÀ °á°ú´Â È®ÀÎÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. 7ÀÏ ÀüºÎÅÍ Àü³¯±îÁöÀÇ °øºÎ ½Ã°£¸¸ Á¦°øµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

'³»°¡ °øºÎÇÑ ½Ã°£'À» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÇнÀ ¼º°ú¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ
'³»°¡ °øºÎÇÑ ½Ã°£'À» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÇнÀ ¼º°ú¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù. /ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ

¾ÆÀÌ°¡ ÇнÀ¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÃë°¨À» ºü¸£°Ô ´À³¢°í, °øºÎ¿¡ Àç¹Ì¸¦ ºÙÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï °øºÎ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ³ª¿ÔÀ¸¸é ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.

»ç¿ë °úÁ¤¿¡¼­ ÀϺΠ¾Æ½¬¿î Á¡µµ ´«¿¡ ¶ç¾úÁö¸¸, U+Ãʵ¶ó´Â »ç¿ëÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÃæºÐÇß´Ù. Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î ´ë¸éÇнÀÀÌ ÁÙ¾îµç »óȲ¿¡¼­ ¾ÆÀÌ°¡ Áý¿¡¼­ ¾çÁúÀÇ ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº 'U+Ãʵ¶ó'ÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷, 6Á¾ÀÇ Ãʵî Àα⠱³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ Á¦°øÇÑ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ´ëü·Î ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¾ÛÀ̶ó°í ´À²¸Á³´Ù.

ÇÑÆí, U+Ãʵ¶ó´Â '5G ÇÁ¸®¹Ì¾î ·¹±Ö·¯'(¿ù 9¸¸5000¿ø) ȤÀº '¼Óµµ ¿ë·® °ÆÁ¤ ¾ø´Â µ¥ÀÌÅÍ 88'(¿ù 8¸¸8000¿ø) ¿ä±ÝÁ¦ ÀÌ»ó ÀÌ¿ë ÁßÀÎ LGÀ¯Ç÷¯½º ¸ð¹ÙÀÏ °í°´ÀÌ ¼­ºñ½º °¡ÀÔ ½Ã 2³â ¾àÁ¤ ±âÁØ ÃÖÀú 1¸¸1000¿ø¿¡ ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. »ç¿ë±â±â´Â ÅÂºí¸´PC¸ç, ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿î¿µÃ¼Á¦(OS) 7.0 ÀÌ»ó ÅÂºí¸´PC¿¡¼­ ´Ù¿î·Îµå °¡´ÉÇÏ´Ù.

jinny0618@tf.co.kr


<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ´õÆÑÆ®(www.tf.co.kr)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û