»Ë»Ñ ´º½º
»çȸ´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
ºÎ»ê½Ã, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª½Ã¿Í Àڸŵµ½Ã °ü°è °­È­ °øµ¿¼±¾ð
¾ÆÁÖ°æÁ¦ ±â»çÁ¦°ø: 2024-05-22 17:01:35
ºÎ»ê-¹Ù¸£¼¿·Î³ª Àڸŵµ½Ã °ü°è°­È­ °øµ¿¼±¾ð¹® ü°á »çÁøºÎ»ê½Ã
ºÎ»ê-¹Ù¸£¼¿·Î³ª Àڸŵµ½Ã °ü°è°­È­ °øµ¿¼±¾ð¹® ü°á [»çÁø=ºÎ»ê½Ã]
Busan Strengthens Sister City Relations with Barcelona in Joint Declaration
On May 21, at 5:15 PM (local time), the City of Busan announced the signing of a 'Joint Declaration for Strengthening Sister City Relations between Busan and Barcelona' at Barcelona City Hall. This event was attended by Park Heong-joon, Mayor of Busan, Jaume Collboni, Mayor of Barcelona, and Jordi Cases Pallarès, Secretary General of the Barcelona Local Government.
This joint declaration marks a follow-up action to further strengthen the exchange and cooperation between the two cities, which have been sister cities since 1983, a relationship that has lasted over 40 years.
Busan and Barcelona have collaborated in various fields, including human exchanges, port cooperation, and joint projects. Notably, in 2022, the Busan Port Authority opened a local logistics center at the Port of Barcelona, and last year, a media art exhibition themed on the works of world-renowned architect Antoni Gaudí from Barcelona was held in Busan to commemorate the 40th anniversary of the sisterhood.
Mayors Park and Collboni agreed to identify and pursue specific and practical cooperation projects through this agreement. The two cities plan to focus on discovering new cooperative projects in emerging fields such as digital innovation, art, and cultural content. They also aim to promote substantial exchanges and cooperation in areas of mutual interest.
Barcelona, Spain's second-largest city, is a commercial and cultural hub, growing as a comprehensive port city with both logistics and passenger functions. It is also a world-renowned tourist destination, attracting about 20 million visitors annually.
Mayor Park Heong-joon stated, “Since the sisterhood agreement in 1983, the two cities have maintained active exchanges in various fields such as ports, culture, tourism, and human exchanges. I hope this visit to Barcelona will be a meaningful time to newly strengthen cooperation for the future by discovering new growth engine projects together." He added, "We will continue to actively promote practical and specific exchange activities in the fields of ports, economy, tourism, culture, and sports with the City of Barcelona in the future."
 
¿ÞÂÊÀº ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü- ·çÇÁ ¹Ìµð¾î Æ佺Ƽ¹ú ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¾÷¹«Çù¾à ü°á »çÁø ¿À¸¥ÂÊÀº ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü- Ä«»ç ¾Æ½Ã¾Æ ¾÷¹«Çù¾à ü°á »çÁø»çÁøºÎ»ê½Ã
¿ÞÂÊÀº ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü- ·çÇÁ ¹Ìµð¾î Æ佺Ƽ¹ú ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¾÷¹«Çù¾à ü°á »çÁø ¿À¸¥ÂÊÀº ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü- Ä«»ç ¾Æ½Ã¾Æ ¾÷¹«Çù¾à ü°á »çÁø[»çÁø=ºÎ»ê½Ã]
On this day, the Busan Museum of Art also signed a memorandum of understanding (MOU) with Barcelona's cultural institutions, Casa Asia Cultural Foundation and Loop Media Festival Barcelona.
The city expects that this MOU will strengthen Busan's capabilities and status as an international cultural center through diversified international exchanges and the establishment of an exchange system.
ºÎ»ê½Ã, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª½Ã¿Í Àڸŵµ½Ã °ü°è °­È­ °øµ¿¼±¾ð
ºÎ»ê½Ã´Â  21ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 15ºÐ(ÇöÁö½Ã°¢) ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ½Ãû»ç¿¡¼­ ½ºÆäÀÎ ÃÖ´ë Ç׸¸µµ½ÃÀÌÀÚ, ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤¸¶À̽º µµ½Ã ¹Ù¸£¼¿·Î³ª½Ã(ã¼)¿Í  ‘ºÎ»ê-¹Ù¸£¼¿·Î³ª Àڸŵµ½Ã °ü°è °­È­ °øµ¿¼±¾ð¹®’À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
 
À̹ø ¼­¸í½Ä¿¡´Â ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú Àڿ츶 Äݺ¸´Ï ¹Ù¸£¼¿·Î³ª½ÃÀå, Á¶¸£µð Ä«¼¼½º Æľ߷¹½º ¹Ù¸£¼¿·Î³ª Áö¹æÀÚÄ¡´Üü »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
À̹ø °øµ¿¼±¾ðÀº 1983³â ÀڸŰῬÀ» ü°áÇÑ ÀÌ·¡ 40¿© ³â°£ À̾î¿Â µÎ µµ½Ã °£ ±³·ù¿Í Çù·Â °ü°è¸¦ ´õ¿í °­È­Çϱâ À§ÇÑ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡´Ù.
 
ºÎ»ê°ú ¹Ù¸£¼¿·Î³ª´Â ±×µ¿¾È ÀÎÀû ±³·ù, Ç׸¸ Çù·Â, °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÇØ ¿Ô´Ù.
ƯÈ÷, 2022³â ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç°¡ ¹Ù¸£¼¿·Î³ªÇ× ÇöÁö ¹°·ù¼¾Å͸¦ °³¼ÒÇÑ µ¥ À̾î, Áö³­ÇØ¿¡´Â ÀڸŰῬ 40ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª Ãâ½Å ¼¼°èÀûÀÎ °ÇÃà°¡ ¾ÈÅä´Ï¿À °¡¿ìµðÀÇ ÀÛÇ°À» ÄܼÁÆ®·Î ÇÑ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Àü½Ã¸¦ ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå°ú Àڿ츶 Äݺ¸´Ï ½ÃÀåÀº À̹ø ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ¾ç µµ½Ã °£ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ½ÇÁúÀûÀÎ Çù·Â »ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ°í ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.
µÎ µµ½Ã´Â µðÁöÅÐ Çõ½Å, ¿¹¼ú ¹× ¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ µî ½Å¼ºÀå ºÐ¾ß¿¡¼­ »õ·Î¿î Çù·Â »ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÑ °èȹÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ, »óÈ£ °ü½É ºÐ¾ß¿¡¼­ ½ÇÁúÀûÀÎ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» ÃßÁøÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹Ù¸£¼¿·Î³ª´Â ½ºÆäÀÎ Á¦2ÀÇ µµ½ÃÀÌÀÚ »ó¾÷ ¹× ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÁö·Î, ¹°·ù¿Í ¿©°´ ±â´ÉÀ» °®Ãá Á¾ÇÕ Ç׸¸ µµ½Ã·Î ¼ºÀå ÁßÀÌ´Ù.
¿¬°£ ¾à 2000¸¸¸íÀÇ °ü±¤°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤µµ½ÃÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº “µÎ µµ½Ã´Â 1983³â ÀڸŰῬ ü°á ÀÌÈÄ Ç׸¸, ¹®È­, °ü±¤, ÀÎÀû ±³·ù µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ È°¹ßÇÑ ±³·ù¸¦ À̾î¿Ô´Ù”¶ó¸ç, “À̹ø ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¹æ¹®À» ÅëÇØ ¾ç µµ½Ã°¡ ½Å¼ºÀå µ¿·Â »ç¾÷À» ÇÔ²² ¹ß±¼ÇÏ´Â µî ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ Çù·ÂÀ» »õ·Ó°Ô ´ÙÁö´Â ¶æ±íÀº ½Ã°£ÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î “ÇâÈÄ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª½Ã¿Í Ç׸¸, °æÁ¦, °ü±¤, ¹®È­, ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ½ÇÁúÀûÀÌ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±³·ù È°µ¿À» È°¹ßÈ÷ À̾ °Í”À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̳¯ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¹Ù¸£¼¿·Î³ªÀÇ ¹®È­¿¹¼ú±â°üÀÎ Ä«»ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­Àç´Ü(Casa Asia), ·çÇÁ ¹Ìµð¾î Æ佺Ƽ¹ú ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Í ¾÷¹«Çù¾àµµ ü°áµÆ´Ù.
 
½Ã´Â À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ ºÎ»êÀº ±¹Á¦±³·ù ´Ùº¯È­¿Í ±³·ùü°è ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ ±¹Á¦¹®È­Á߽ɵµ½Ã·Î¼­ÀÇ ¿ª·® ¹× À§»óÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
¾ÆÁÖ°æÁ¦=ºÎ»ê=¹Ú¿¬Áø ±âÀÚ cosmos1800@ajunews.com

<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¾ÆÁÖ°æÁ¦(www.ajunews.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û