뽐뿌::英옥스퍼드, 남북 MZ의 ‘언어 지도’ 제작

▼

한글날 공휴일

제프리 힌튼

흑백요리사' 우승자

한글날

디아블로4

박경귀

세종대왕

요네즈 켄시

넥토리얼

백성현

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

사회뉴스 입니다.

英옥스퍼드, 남북 MZ의 ‘언어 지도’ 제작

세계일보 기사제공: 2024-10-09 06:00:00

조지은 교수, 런던 한인타운 연구
탈북민 많아 ‘미래 통일지역’ 불려
AI로 분석… 정부·민간 등 보급

영국 옥스퍼드대 연구팀이 유럽 최대 한인타운인 런던 뉴몰든에서 남북한 출신 MZ세대(1980년대∼2000년대 초 출생)가 쓰는 한국어를 연구해 ‘남북한 언어 지도’를 만든다.

조지은(사진) 옥스퍼드대 교수는 8일(현지시간) 뉴몰든에서 쓰이는 남북한 언어를 인공지능(AI)으로 분석, 데이터화하는 ‘AI를 활용한 남북한 언어 지도 제작 연구 프로젝트’에 착수했다고 밝혔다.
뉴몰든은 한인 1만명이 거주해 유럽 최대 한인타운으로 꼽힌다.
한국에서 온 교민 및 주재원뿐 아니라 탈북민 수백 명도 정착해 살고 있어 ‘미리 온 통일 지역’이라고도 불린다.

연구팀은 지역별 언어 차이를 시각적으로 확인할 수 있는 지도를 제작하고, 정보 검색 기능을 갖춘 인터랙티브(대화형) 플랫폼으로 만들어 민간과 정부, 비정부기구(NGO) 등에 보급한다는 계획이다.
연구가 영국에서 진행되고 결과물이 영어로 나오는 만큼, 해외 한류팬부터 국제기구에 이르기까지 국제적으로 남북한 언어에 대한 이해를 높이는 데 활용될 수 있을 것으로 연구팀은 기대하고 있다.

조 교수는 “국내외 학자, NGO부터 드라마를 보는 사람들까지 북한 언어에 대한 이해가 필요한 사람들이 도움받을 수 있는 플랫폼이 될 것”이라고 설명했다.
조성민 기자 josungmin@segye.com

뉴스 스크랩을 하면 자유게시판 또는 정치자유게시판에 게시글이 등록됩니다. 스크랩하기 >

파워링크 등록안내



		목록보기

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견