영어 잘하시는분 이게 환불했단 소린가요?12
- 아몬제
- 등록일 2021-09-14 08:20
- 조회수 2203
|
||
파워링크 
등록안내
등록안내
|
 0
 0
 아랑사
원래 업무 프로세스가 좀 느리긴한데..
글 내용은 확인중인데, 택배사에서 니 주문껀에 대해 업데이트 해서 증명해야한다. 그리고 나서 환불요청을 넣을거고 진행될것이다.
저 정도면 그냥 기다려란 말이긴한데 책임진다는 말은 아니니.. usps측에 관련 주문껀에대해 답변받아서 ㅈㅒ네들한테 주거나 그냥 카드사에 출금 막으시는게 나을듯하네요. |
|
0
0
아랑사
Thank you for your email. 이메일 감사해.
We are checking with USPS to see 우리는 택배사와 확인하기 위해서 체크를 하고 있는 중(택배사와 확인 작업 중) 뭘 확인하는거냐면..
if they can provide us with an update on your order, 만약에, 택배사에서 우리에게 너의 주문껀에 대해서 업데이트 사항을 제공할수있는것.
and we have all put in a request for your refund to be processed. 그리고 우리는 환불 프로세스가 진행되어지기 위해서 모든 요청을 했음(현재 진행중이라는 말) ???? 무슨말인지 ㅋ
결론은 , 우린 환불 절차상 필요한 부분을 다 했는데 택배사에서 관련 서류가 안와서 그 부분이 업데이트가 필요하다. 그럼 바로 환불 될꺼다. 이런 늬앙스.
잘 해결되시길..
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
and we have all put in a request for your refund to be processed.
이거보니 판매자측에서도 환불하기위해 어떤 처리절차가 잇는거같은데 그거 들어간걸로 보입니다
그러니까 환불했단 소리는 아닌거죠? 얘네가 계속 확실하게 환불했다가 아니라 말을 이상하게 돌려요. 전 메일도 We are happy to issue you a refund.
이렇게만 표현하고요.