ÀÌÀÎÈ£ Áß¾Ó´ëÇб³ ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø Çå¹ýÇÐ ±³¼ö´Â À±´ëÅë·ÉÀÇ °è¾ö±Ç ¹ßµ¿ÀÌ Çå¹ýÀÇ ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·Çϱ⠾î·Á¿ö º¸ÀÌÁö¸¸, ´ëÅë·ÉÀÇ °è¾ö¼±Æ÷¿Í ±ÇÇÑÇà»ç°¡ ³»¶õÁËÀÇ ¿ä°Ç¿¡ ÇØ´çÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌÀÎÈ£ ±³¼ö´Â 10ÀÏ '[ÀÌÀÎÈ£ Ä®·³ : Çå¹ýÇÐÀÚÀÇ 7°³ ÀïÁ¡ ¼³¸í] ³»¶õÁË ¼º¸³ ¾ÈµÅ, źÇÙ 2Â÷ ÅõÇ¥´Â ºÒ¹ý ¡¦¡¶ÅõÇ¥ ºÒ¼º¸³¡·¾Æ´Ï¶ó¡¶¾È°Ç ºÎ°á¡·'¿¡¼ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â ¾ß´çÀÌ °è¼ÓÇؼ 'źÇÙ'°ú '³»¶õÁË'·Î Á¤Ä¡Àû °ø°ÝÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¿ÍÁß¿¡ ±¹¹ÎÀÇ °ÝÁ¤(Ìï×)ÀÌ Á¤Ä¡»óȲÀ» ¾ÇȽÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù.
À̾î "±¹¹ÎÀÇ ÀÇ°ßÀº ±Ø¸íÇÏ°Ô °¥·Á Á¤Ä¡ÅõÀïÀÇ °Å¼¾ Æĵµ¿¡ ÈÛ¾µ·Á µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ½Ç·Î Á¤Ä¡Àû À§±âÀÌ´Ù"¸ç "¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç ÁÖ±ÇÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷¹«Á¤Áö¿Í ÆĸéÀº Çå¹ýÀÇ ±ÔÁ¤°ú ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "½Çü ¾ø´Â '³»¶õÁË' ³í¶õÀ¸·Î ±¹·ÐÀÌ ºÐ¿µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù"¸ç Á¤Ä¡Àû À¯ºÒ¸®¸¦ ¶°³ª Çå¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇØ ÀÛ±ÝÀÇ Á¤±¹ È¥¶õ¿¡ µû¸¥ ¸î °¡Áö ÀïÁ¡À» ºÐ¼®Çß´Ù.
±×´Â Áö±ÝÀÇ »óȲÀÌ ´ëÅë·É°ú ±¹È¸(Á¤È®È÷´Â ´Ù¼ö´çÀÎ ¾ß´ç)°¡ ¼·ÎÀÇ Çå¹ýÀû ±ÇÇÑÀ» ±ØÇÑÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã·Á ¼·Î Ä¡°í¹Þ´Â ³Åõ¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â 'Á¤Ä¡ÅõÀï'ÀÇ »óȲÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ 'Çå¹ý ÅõÀï'ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç 'Çå¹ýÀÇ À§±â'µµ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̾î Á¤Ä¡¿¡¼ Àý´ëÀûÀÎ ¼±(à¼)Àº ¾øÀ¸¸ç, ´ëÅë·É°ú ¿©¡¤¾ß´Â ÀÚ½ÅÀº ¼±(à¼)ÀÌ°í »ó´ë´Â ¾Ç(äÂ)À̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ¸é¼ ±ØÇÑÀ¸·Î ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â À̹ø °è¾ö¹ßµ¿ÀÇ ¹è°æ Áß¿¡´Â '°Å´ë ¾ß´çÀÇ ÀÔ¹ý±Ç ÆøÁÖ°¡ ÀÖ´Ù'°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "¾ß´çÀº ÃѼ±¿¡¼ ¾òÀº ´Ù¼öÇ¥¸¦ ¹«±â·Î »ï¾Æ Àå°ü°ú °Ë»ç´Â ¹°·Ð ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÀå°ú °¨»ç¿øÀå µî °íÀ§ Á¤ºÎ °ü·áµéÀ» '´ÚÄ¡´Â ´ë·Î źÇÙ ¼ÒÃß'ÇØ 'Á÷¹«¸¦ Á¤Áö'½ÃÄ×´Ù"¸ç "Çѱ¹ Á¤Ä¡»ç´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¼¼°è ÀÇÁ¤»ç¿¡¼ À¯·Ê¸¦ ã±â ¾î·Æ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "¹ýÁýÇà±â°üÀÎ °ËÂû¡¤°æÂû¡¤°¨»ç¿ø, ±×¸®°í ´ëÅë·É½ÇÀÇ Æ¯¼öÈ°µ¿ºñ¿Í ƯÁ¤¾÷¹« °æºñ¸¦ 'Àü¾× »è°¨'ÇØ »ç½Ç»ó '±â´É ¹«·ÂÈ'¸¦ ½ÃµµÇß´Ù"¸ç "'¿¹»êÀÇ°á±Ç'Àº ±¹È¸ ±ÇÇÑÀÌÁö¸¸, Á¤»óÀûÀÎ ±ÇÇÑ Çà»ç·Î º¸±â ¾î·Æ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
¶Ç "ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ÇàÁ¤ºÎ ¼ö¹ÝÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Å« À§±â¸¦ °¨ÁöÇÏ°í, '±¹°¡¿ø¼ö·Î¼ °¡Áø Çå¹ý»ó °è¾ö¹ßµ¿±Ç' Ä«µå¸¦ ²¨³»¾î µé¾ú´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ±¹È¸ÀÇ ¹Ý°Ý Ä«µåÀÎ '°è¾ö ÇØÁ¦ ¿ä±¸±Ç'¿¡ ¸·Çô 'Çå¹ý¿¡ µû¶ó' ´ëÅë·ÉÀº °è¾ö Ä«µå¸¦ Á¢¾ú´Ù"°í ¼¼úÇß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â ´ëÅë·ÉÀÇ °è¾ö±Ç ¹ßµ¿Àº Çå¹ýÀÇ ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·Çϱ⠾î·Æ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Çå¹ý(77Á¶)Àº ¡°Àü½Ã(îúãÁ)¡¤»çº¯(ÞÀܨ) ¶Ç´Â ÀÌ¿¡ ÁØÇÏ´Â ±¹°¡ºñ»ó»çÅ¡±¸¦ '°è¾öÀÇ ¹ßµ¿ ¿ä°Ç'À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ÇÏÀ§¹ýÀÎ °è¾ö¹ýÀº ¡°»çȸÁú¼°¡ ±Øµµ·Î ±³¶õµÇ¾î ÇàÁ¤ ¹× »ç¹ý ±â´ÉÀÇ ¼öÇàÀÌ ÇöÀúÈ÷ °ï¶õÇÑ °æ¿ì¡±¸¦ 'ºñ»ó°è¾öÀÇ ¼±Æ÷ ¿ä°Ç'À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×´Â "¾Æ¸¶µµ ´ëÅë·ÉÀº ¾ß´çÀÇ ÀÔ¹ý°ú ¿¹»ê ÆøÁÖ·Î ÇàÁ¤°ú »ç¹ý ±â´É ¼öÇàÀÌ ÇöÀúÈ÷ °ï¶õÇÑ »óȲÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ¿ÀÆÇÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"¸ç "°è¾ö±ºÀÌ ±¹È¸¿¡ ÁøÀÔÇÑ ÇàÀ§´Â '°è¾ö ±ÇÇÑÀÇ ÇÑ°è'¸¦ ³ÑÀº °ÍÀ¸·Î º¼ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
À̾î "±×·¸Áö¸¸ ´ëÅë·ÉÀÇ °è¾ö¹ßµ¿ÀÌ ¿ä°ÇÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ À§ÇåÀûÀÎ ÇàÀ§¶ó°í Çؼ '´ëÅë·ÉÀ» ó¹úÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³í¸®'´Â ¼º¸³µÇÁö ¾Ê´Â´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ´Â °è¾öÀÇ ¿ä°Ç°ú Çà»ç¿¡ °üÇÑ 1Â÷Àû ÆÇ´ÜÀº ±ÇÇÑÀ» °¡Áø ´ëÅë·ÉÀÇ ¸òÀ̸ç, ±× ÆÇ´ÜÀÌ À߸øµÈ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±× À߸ø(À§Ç强)À» »çÈÄÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇؼ '±ÇÇÑ Çà»ç¸¦ ¹«È¿·Î µ¹¸®´Â ±ÇÇÑ'Àº Çå¹ýÀçÆǼҿ¡ Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â "'À§Ç幫ȿ'¶ó°í Çؼ ±× ±ÇÇÑÇàÀ§ÀÚ¸¦ ó¹úÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "¸¹Àº ¹ý·üÀÌ Çå¹ýÀçÆǼҿ¡ ÀÇÇؼ 'À§Ç幫ȿ'·Î ¼±¾ðµÇ¾ú´Ù°í Çؼ, ¹ý·üÁ¦Á¤ÇàÀ§ÀÚ¸¦ ó¹úÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ "'À§ÇåÈ®ÀÎÀÇ È¿·Â'Àº ±× '±ÇÇÑÇà»çÀÇ È¿·ÂÀ» ¹èÁ¦'ÇÒ »Ó"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "¸¸ÀÏ °è¾ö¹ßµ¿À¸·Î ´ëÅë·ÉÀ» ó¹úÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é, À§Çå¹ý·üÀ» Á¦Á¤ÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿øµéµµ ó¹ú¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "´ëÅë·ÉÀÌµç ±¹È¸ÀÇ¿øÀ̵ç À§ÇåÀûÀÎ ±ÇÇÑÇà»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ°í, ±× ½ÃÁ¤Àº 'È¿·ÂÀÇ ¹èÁ¦'ÀÌÁö 'ó¹ú'ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù."¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ´ëÅë·ÉÀÇ °è¾ö¼±Æ÷¿Í ±ÇÇÑÇà»ç´Â '³»¶õÁË(Ò®Õ¯ñª)ÀÇ ¿ä°Ç'¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù.
Çü¹ý(87Á¶)ÀÇ¡¶³»¶õÁË¡·´Â '´ëÇѹα¹ ¿µÅäÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺο¡¼ ±¹°¡±Ç·ÂÀ» ¹èÁ¦'Çϰųª ±×¿¡ ÁØÇÏ¿© '±¹ÇåÀ» ¹®¶õÇÏ°Ô ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Å² ÇàÀ§'ÀÌ´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "´ëÅë·ÉÀÇ ±ÇÇÑÇà»ç¿¡ À§Ç强ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ±ÇÇÑÇà»ç¸¦ 'Æøµ¿(øìÔÑ)'À̶ó°í º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù"¸ç "ÀÌ·± °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§, °ËÂûÀÌ ´ëÅë·ÉÀ» '³»¶õ ÇøÀÇ ÇÇÀÇÀÚ'·Î ÀÔ°ÇÇÑ °ÍÀº ¸Å¿ì ¼º±ÞÇÑ ÆÇ´ÜÀ̸ç, ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ¾÷¹«¼öÇàÀ» ¹æÇØÇÏ´Â À§ÇèÇÑ Á¶Ä¡"¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀÇ Ç¥°á °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¡°ÀÇ°áÁ¤Á·¼ö ºÎÁ·À¸·Î ÅõÇ¥ ºÒ¼º¸³¡±À» ¼±¾ðÇÑ °Í¿¡ ´ëÇؼ´Â "'²Ä¼ö'À̸ç Çå¹ý°ú ±¹È¸¹ý 'À§¹Ý'"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀÌ ÀçÀûÀÇ¿ø °ú¹Ý¼ö ¹ßÀǷΠǥ°á¿¡ µé¾î°¬°í, ÅõÇ¥ °á°ú ÅõÇ¥¼ö°¡ ÃÑ 195Ç¥·Î Çå¹ý»óÀÇ ÀÇ°á¿ä°ÇÀÎ 'ÀçÀûÀÇ¿ø 3ºÐÀÇ 2(200Ç¥)'¸¦ ³ÑÁö ¸øÇ߱⿡ ÀÌ´Â '¾È°Ç ºÎ°á'ÀÌÁö 'ÅõÇ¥ ºÒ¼º¸³'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â ±¹È¸¹ý Á¦92Á¶(ÀÏ»çºÎÀçÀÇ)´Â ¡°ºÎ°áµÈ ¾È°ÇÀº °°Àº ȸ±â Áß¿¡ ´Ù½Ã ¹ßÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡±¶ó°í ¸ø ¹Ú°í ÀÖÀ½¿¡µµ "¾ß´çÀº źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀ» °è¼ÓÇؼ ³»°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù"¸ç ºñÆÇÇß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ 7ÀÏ ´ãÈ¿¡¼ 'Á¤±¹ ¾ÈÁ¤ ¹æ¾ÈÀ» ¿©´ç¿¡ ÀÏÀÓ'ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ °ÍÀº Àӱ⸦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö½À ¹æÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ´Þ¶ó´Â ÃëÁö·Î Àоî¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. '¼ö½ÀÃ¥ÀÇ ÀÏÀÓ'ÀÎ °ÍÀÌÁö '±¹Á¤¿î¿µÀÇ ÀÏÀÓ'ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, Çå¹ý»ó °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â "ÇöÀç ´ëÅë·ÉÀº ±ÈÀ§(ÏôêÈ)³ª À¯°í(êóͺ) »óÅ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÇöÀç ´©±¸µµ ´ëÅë·ÉÀÇ ±ÇÇÑÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "±×·±µ¥ ¿©´ç ´ëÇ¥°¡ ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¾ð±ÞÇÏ°í '´ëÅë·ÉÀÌ ±¹Á¤¿¡ °ü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í'À̶ó°í ¹àÈù °ÍÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ Çå¹ý ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â Å« '½Ç¼ö'"¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´ÂÀ± ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼¼ »çŸ¦ ¼ö½ÀÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ ÁÖ±ÇÀÚ(±¹¹Î)À¸·ÎºÎÅÍ À§ÀÓ ¹ÞÀº ´ëÅë·É¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â "¾ß´çÀº ±¹¹ÎÀ» ¼±µ¿ÇÏ¿© Á¤Ä¡ÅõÀïÀÇ ¸ÔÀÕ°¨À¸·Î ³»¸ô¾Æ¼´Â ¾È µÈ´Ù"¸ç "º¸ÅëÀÇ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀº Á¤Ä¡Àû ´ëŸÇùÀ» ÅëÇÑ Á¤±¹ÀÇ ¾ÈÁ¤À» ¹Ù¶ö °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "³»¶õÁË ÁÖÀåÀº ½Ã¹ÎµéÀ» °ÝºÐÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ¾ß´çÀº ÇöÀç µÎ °¡Áö ¾ð¾î Àü¼úÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù"¸ç "Çϳª´Â ¾ð¾î¸¦ È¥¶õ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï ¾ð¾î È¥¶õ Àü¼ú"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "¾ð¾î°¡ È¥¶õ½º·¯¿ì¸é »ý°¢ÀÌ Á¤¸®µÇÁö ¾Ê°í, ¹«¾ùÀÌ ¿Ç°í ±×·±Áö ÆǴܵµ ¼Áö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "ÆÇ´ÜÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§ º¸ÅëÀÇ ½Ã¹ÎÀº ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å« ÂÊÀ¸·Î ½ò¸®°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ ³»¶õÀ̶õ ´Ü¾î´Â ¾Ö±¹½ÉÀ» °¡Áø ½Ã¹ÎµéÀ» ¿ïÄÀÇÏ°Ô ¸¸µé±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "Áö³ 2017³â¿£ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀ» °ÅÁþÀ¸·Î ¸¶³à·Î ¸¸µé¾î °ÝÁ¤À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×°í, À̹ø¿¡´Â ³»¶õÀ» µµ±¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ¿¡ ´õÇØ ¾ß´çÀÇ ³»¶õ ÁÖÀåÀº ¸ðµÎ¸¦ °Ì¸Ô°Ô ÇÑ´Ù. ¹Ý´ëÇÏ¸é ³»¶õµ¿Á¶ÀÚ, ±¹°¡ ¹Ý¿ªÀÚ·Î ³«ÀÎÀ» Âï´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀÌ µÎ ¹ø° ¾ð¾î Àü¼úÀÎ 'ħ¹¬ °¿ä Àü¼ú'"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ ±³¼ö´Â "¸»°ú »ç»óÀ» ºÐÀ§±â·Î ÅëÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±Ø·Ä ÁöÁöÀÚµéÀº ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Çù¹ÚÀ¸·Î ¹«¸¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÇöÁö ÀÌ Àü¼úÀÌ ¾î´À Á¤µµ ¸ÔÈ÷´Â °ÍÀ¸·Î ÆǴܵȴÙ. ¹ýÄ¡ ±â°üÀº ¹°·ÐÀÌ¿ä ¸¹Àº ¾ð·Ðµéµµ ¹Ý´ë·Î ÇൿÇϰųª ¸»À» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Çü±¹"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â "°Ç°ÇÑ ³íÀǸ¦ À§Çؼ´Â ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®µµ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ´ë¸³µÇ´Â »ç»ó°ú ÀÇ°ß °£¿¡ ±ÕÇüÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù
-Áö±ÝÀº ¹ÎÁÖÁ¤Ä¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁßÁ¤Ä¡- ¿ì¸£¸£ ¸ô·Á °¡¼ ¸ñ¼Ò¸® Å©°Ô ³»¸é ±×°Ô Á¤´çÈ µÇ´Â ±×·± ¾ß¸¸ÀûÀÎ ÇàÅ |