[YES24,알라딘] [끌올] 완역 사기 본기 1,2 세트 (36,500원/무료)27
- V8라이온즈
- 등록일 2014-08-14 15:09
- 조회수 3617
- https://본문 참조
|
|
6
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
첨부파일
- 1407995990_1405566347_1954107891_ea7f0388.PNG
최신순작성순
|
 0
 0
V8라이온즈
네 맞습니다. 김원중 교수님의 민음사판은 사기 전체가 완역이 되어있죠.
제가 중국어를 아예 모르기 때문에 원문과의 번역 비교에 대해선 답변을 드리기 힘들 꺼 같습니다만.. 그간 민음사판 사기의 번역 평들을 보면 대체적으로 평타에서 평타보다 조금 더 나은 정도의 번역은 된다는 평이더군요. 하지만 본문 번역외의 자료 수록에 있어서 김원중 교수님의 민음사판은 김영수 선생님의 알마출판사에 비해 넘사벽 수준으로 부족합니다. 하지만 알마출판사판 사기는 가격적인 부담과 언제 끝날지 모르는 완간 때문에 사실 추천하기가 힘든게 사실입니다. 물론 이 두가지에 대한 걸림돌이 상관없다 하시는 분들은 무.조.건 알마출판사 껄 사는 게 진리이긴 합니다만.. ㅎㅎ |
|
0
0
schpunk
정성스런 글에 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶어 댓글 답니다.
저는 완간이 되면 한꺼번에 사보고 싶긴 한데, 과연 언제 그날이 올지는 모르겠네요. 글 감사해요.^^ |
|
|
0
0
 V8라이온즈
사마천이 왜 옥에 갇히게 되었고, 사형을 선고 받았는지
그 후 옥에 갇힌 기간동안 겪은 수치스럽고 억울한 일들과 그 일들을 겪으면서 깊이 고뇌해서 바뀌게 된 본인의 가치관과 역사관들을 미처 완성하지 못한 사기에 마저 다 옮겨서 완성하기 위해 거세를 자청하고 그 이후 사기를 완성하기까지 사마천한테는 정말 가슴 아픈 이야기들이 있는 부분인데 아무리 허지웅 아저씨의 무성욕자 사마천 컨셉이나 포미닛 허가윤 언니의 여자 사마천 발언이 악의는 없었을 꺼고 단지 웃자고 했겠지만 아무리 그래도 사마천 무성욕자라고 한 건 좀 그렇더군요.. +_+;; 물론 허지웅 아저씨나 허가윤 언니 덕분에 대중들에게 사마천이 조금이나마 알려지게 한 점에 있어선 감사할 부분이지만.. 사마천의 가슴아픈 사정이 있는 이야기를 무성욕자로 표현한다든지 희화하는 건 없었음 하는 게 저의 조심스러운 바람입니다. |
|
|
0
0
V8라이온즈
킹덤을 저는 아직 안봤는데 많은 분들이 말씀들을 하시더라구요. ㅎㅎ
진나라 통일전에 영정이 진시황이 되기 전인 진왕이였을가 배경인거 같은데 주인공은 가상의 인물인 거 같고 저도 한 번 읽어봐야겠어요. ㅎㅎ |
|
| 1 2 |
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
김영수 저.......난세에 답하다, 사마천,인간의 길을 묻다, 사기의 경영학
본기 읽기 전에 먼저 보려고 함께 주문했습니다.
좋은 책 소개 감사드립니다^^