»Ë»Ñ Á¤º¸

ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â

 

20180524070102_wriqstlz.jpg

 

À̹ø¿¡ ¸®ºäÇÒ Á¦Ç°Àº ÄÚºñ¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â X93ÀÔ´Ï´Ù. °¡»ó 7.1ä³ÎÀ» Áö¿øÇϸé

Áøµ¿±â´É±îÁö °ÔÀֿ̹¡ ÁÁÀº ±â´ÉÀ» ÆÅÆÅ ³Ö¾ú´õ¶ó°í¿ä.


¸®ºä¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.

 

¸®ºä~ Start!!

 


 

     ¾ð¹Ú½Ì                     


 

 


     ÆÐÅ°Áö       

 



ÆÐÅ°Áö Àü¸éÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.





IRON SHIELD BORN FOR GamingÀÌ ¹®±¸°¡ ¹»±î? »ý°¢Çغôµ¥ Á¦Ç°À̶ûÀº Ưº°ÇÑ ¿¬°üÀÌ

¾ø´Â ¹®±¸ÀÎ °Å °°³×¿ä.


Çìµå¼Â À¯´Ö ºÎºÐ¿¡ LED Åõ¿µµÇ´Â ¹æÆÐ À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í? ÀΰŠ°°Àºµ¥ ÀÓÆåÆ®°¡ Á¶±Ý ¾àÇÏ´Ù´Â.....  


±×¿·¿¡´Â X93 ¸ðµ¨¸íÀÌ ÀμâµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.



¾Æ·§ºÎºÐ¿¡´Â Á¦Ç°ÀÇ Æ¯Â¡À» ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î Àß ¼³¸íÀ» ÇØÁÖ°í Àֳ׿ä.




ÇÑÂÊ Ãø¸é¿¡´Â Á¦Ç° ½Ç¹°À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â Åõ¸í ±¸Á¶·Î µðÀÚÀεǾî Á¦Ç°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç




¹Ý´ëÆí Ãø¸é¿¡´Â Á¦Ç°ÀÇ Æ¯Â¡À» ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.




ÆÐÅ°Áö ¾çÂÊ ³¡ºÎºÐ¿¡´Â ºÀÀξÁÀÌ »ç¿ëµÇ¾î ½±°Ô °³ºÀÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.




ÆÐÅ°Áö µÞ¸é¿¡´Â Á¦Ç°ÀÇ ½ºÆåÁ¤º¸°¡ ÀμâµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.




½ºÆå Á¤º¸ Áß¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â Á¤º¸¸¦ »ìÆ캸¸é


USB °¡»ó 7.1ä³Î Áö¿ø, ¼û ½¬µí Á¡¸êÇÏ´Â LED È¿°ú, 50mm µå¶óÀ̹ö »ç¿ë, PU(Æú¸®¿ì·¹Åº) 

À̾îÆÐµå »ç¿ë µîÀÌ µÉ °Å °°½À´Ï´Ù.



¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡´Â ¼öÀÔ¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Àֳ׿ä. °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ (ÁÖ)¾ÆÀÓÄ¿¸Ó½º 02-790-7701


¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ´Ù¿î·Îµå´Â ¾Æ·¡ ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

http://www.cobykorea.com/default/customer/as_03.php?topmenu=5&left=3

 

 


    Á¦Ç° »ìÆ캸±â

 



ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼ÂÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. 


ùÀλ󿡼­ dz±â´Â ¸ð½ÀÀÌ Âø¿ë ½Ã À̾îÆе尡 Æø½ÅÆø½ÅÇÒ °Å ó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù.



Çìµå¼ÂÀº Æ²À» Àâ¾ÆÁÖ´Â ÇÁ·¹ÀÓ°ú Âø¿ë ½Ã ³ôÀÌÁ¶ÀýÀ» ÇÏ´Â Çì¾î¹êµåÀÇ 2Áß ±¸Á¶·Î µÇ¾îÀÖ¾î

Âø¿ë ½Ã ±æÀÌ Á¶ÀýÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ±×³É Âø!! ÇÏ°í Âø¿ëÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î Çì¾î¹êµå ±æÀÌ°¡ Á¶ÀýµÇ±â¿¡

Âø¿ëÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ À־ Å©°Ô ½Å°æ ¾µ°Ô ¾ø½À´Ï´Ù.



Çì¾î¹êµå´Â ¾à°£ÀÇ Äí¼Ç°¨ÀÌ ÀÖ´Â µðÀÚÀÎÀ¸·Î




Çìµå¼ÂÀ» Âø¿ëÇÏ´Â À¯ÀúÀÇ µÎ»ó¿¡ ¸Â°Ô ÁÂ¿ì ±ÕÇüÀ» Àß ¸ÂÃçÁÖ´Â ¼­½ºÆæ¼Ç ±¸Á¶·Î µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.




Áö±Ý±îÁö Çìµå¼Â ÇüŸ¦ ¸¸µé¾îÁִ ƲÀ» ÇÁ·¹ÀÓ ¶Ç´Â ¿ÍÀ̾î ÇüÅ·ΠÀû¿ëµÇ¾úÁö¸¸, 

ÄÚºñ X93 Çìµå¼ÂÀº ±Ý¼Ó ÇÁ·¹ÀÓ°ú ±Ý¼Ó ¿ÍÀ̾îÀÇ È¥¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.



ÀÌ·± ±¸Á¶ ´ö¿¡ À¯¿¬Çϸ鼭µµ Çìµå¼Â ¿ÜÇüÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô Àß À¯ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.






ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼ÂÀº Çì¾î ÇÁ·¹ÀÓ°ú Çìµå¼Â ÇÏ¿ì¡ ¿¬°á ±¸Á¶°¡ »ì¦

ÅåƯÇѵ¥¿ä.


º¸ÅëÀº Çìµå¼Â ÇÏ¿ì¡°ú Çì¾î ÇÁ·¹ÀÓ ºÎºÐÀÌ °íÁ¤µÇ¾î Àִ°Ͱú ¹Ý´ë·Î ¿¬°áÇÏ´Â ÇüÅ·Î




¾à°£ÀÇ °¢µµÁ¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© À̾îÆеåÀÇ ¹ÐÂø°¨ÀÌ ´õ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.





¸¶ÀÌÅ©´Â ¼ö³³Çü µðÀÚÀÎÀ¸·Î USB ´ÜÀÚ°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¸é ¸¶ÀÌÅ© Àü¸é¿¡ LED°¡ µé¾î¿É´Ï´Ù.



±æÀÌ´Â ¾à 80mm Á¤µµ ¸¶ÀÌÅ© Ä¡°í´Â ªÀº ÆíÀÌ°í¿ä.




¸¶ÀÌÅ© ÇÏ¿ì¡¿¡ ¸¶ÀÌÅ© ÄÜÅÙ¼­ À§Ä¡¸¦ ã¾Æº¸¸é ÇÏ¿ì¡ ¿·¸é¿¡ ÀÖ´õ±º¿ä.


¸¶ÀÌÅ©¸¦ »Ì¾Æ¼­ »ì¦ ²ª¾îÁÖ¸é ÀÔ ÁÖº¯¿¡ À§Ä¡ÇÏ°Ô µÇ¾î ÃÖÀûÀÇ °¢µµ¸¦ ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.



ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â¿¡´Â ÄÉÀÌºí¿¡ ÄÁÆ®·Ñ·¯°¡ ´Þ·ÁÀÖÁö ¾Ê°í Çìµå¼Â

¿ÞÂÊ ÇÏ¿ì¡ µÚÂÊ¿¡´Â º¼·ý Á¶Àý ´ÙÀ̾ó°ú Áøµ¿ On/Off ¹öÆ°ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


Çìµå¼Â Âø¿ë ÈÄ º¼·ý Á¶ÀýÀ» À§Çؼ­ ÇÏ¿ì¡À» ´õµëÀ¸¸é¼­ µ¹ÃâµÈ »¡°£»ö µ¹±â¸¦ ¸¸Áö°Ô µÇ¸é¼­

´ÙÀ̾óÀ» ã¾Æ°¡°Ô µÇ´Âµ¥ »ó´ëÀûÀ¸·Î ´ÙÀ̾óÀÌ À۾Ƽ­ ´ä´äÇÏ°Ô ´À²¸Áö±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

 

¾Æ½±°Ôµµ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ On/Off ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ö? ÀÌ·± µðÀÚÀο¡´Â ¸¶ÀÌÅ© On/Off ¹öÆ°À»

µû·Î ³ÖÁö ¾Ê´ÂÁö ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ³×¿ä.


¸¶ÀÌÅ© On/Off Á¶ÀÛÀº À©µµ¿ìÁî »ç¿îµå ÄÁÆ®·ÑÀ» ÅëÇؼ­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.



PU(Æú¸®¿ì·¹Åº) °¡Á×ÀÌ »ç¿ëµÈ µÎÅùÇÑ À̾îÆеåÀÇ µÎ²²´Â ¾à 30mm




Áö¸§Àº ¾à 105mm ¿À¹öÀÌ¾î µðÀÚÀÎÀ¸·Î µÇ¾îÀÖÀ¸¸ç Äí¼Ç°¨ÀÌ »ó´çÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.





¶ÇÇÑ À̾îÆеå´Â Ä¿¹ö ÇüÅ°¡ ¾Æ´Ñ Çöó½ºÆ½ ÇÁ·¹ÀÓ°ú °áÇÕÇÏ¿© Çìµå¼Â ÇÏ¿ì¡¿¡ °íÁ¤µÇ´Â

ŸÀÔÀ¸·Î ¿À·¡ »ç¿ëÇϰųª ÇèÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ À̾îÆе尡 ¹þ°ÜÁú ÀÏÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.



50mm µå¶óÀ̹ö°¡ ÀÖ´Â Çìµå¼Â À¯´ÖÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.



 


LED°¡ Ç¥ÇöµÇ´Â Çìµå¼Â ÇÏ¿ì¡ ¹Û°°ÂÊÀº Ÿ°øó¸®µÈ ±×¸±·Î µ¤¿©ÀÖÀ¸¸ç ±×¸± ¾ÈÂÊ¿¡´Â

IRON SHIELD ¹æÆÐ ¸ð¾çÀÇ ½Éº¼ÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù.



ÀÌ ½Éº¼À» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ LED Ä÷¯°¡ Ç¥ÇöµË´Ï´Ù.




Çìµå¼Â¿¡ ¿¬°áµÈ ÄÉÀÌºí ¸ôµùÀº µÎ²®Áø ¾ÊÁö¸¸, ÄÉÀÌºí ²ªÀÓÀ» Àß ¹æÁöÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.




ÄÉÀ̺íÀº ÆÞÀÌ µé¾î°£ ºñ´Ò PVC ¼ÒÀç°¡ »ç¿ëµÇ¾ú°í, µÎ²²°¡ ¾à 5mm·Î »ó´çÈ÷ µÎ²®½À´Ï´Ù. 


±×¸¸Å­ ´Ü¼±¹æÁö°¡ µÈ´Ù´Â À̾߱â°ÚÁÒ?



ÄÉÀÌºí ³¡¿¡´Â ±Ýµµ±Ý ó¸®µÈ USB ´ÜÀÚ¿Í ³ëÀÌÁî Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ Æä¶óÀÌÆ® Äھ ºÎÂøµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.



 

 

     LED È¿°ú

 


RON SHIELD ¹æÆÐ ¸ð¾çÀÇ ½Éº¼ÀÇ LED È¿°úÀÔ´Ï´Ù.





LED È¿°ú´Â Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÀÚµ¿À¸·Î ·¹µåÄ÷¯ ~ ¿»·Î¿ìÄ÷¯ ¼øÀ¸·Î ·ÎÅ×ÀÌ¼Ç µË´Ï´Ù. 




 


     ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î


 

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â C-MediaÀÇ ·¹ÆÛ·±½º ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ºÅ²ÀÌ º¯°æµÈ µðÀÚÀÎÀ» »ç¿ëÇÏ°í

ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÇÁ·Î±×·¥À» ±â´É ±¸¼ºÀ» º¸¸é C-Media CM108B ¸ðµ¨·Î ÃßÃøµÇÁö¸¸, Solid State System

·Î°í°¡ ÀÖ´Â °Å·Î º¸¾Æ C-MediaÀÇ ¶óÀ̼¾½º·Î Á¦ÀÛÇÑ SSS»çÀÇ ÀÚü »ç¿îµåĨ¼ÂÀ»

»ç¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.





¸¶ÀÌÅ©´Â ±â´É¿¡¼­´Â ÁõÆø ±â´ÉÀÌ µû·Î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.



°¡»ó 7.1ä³ÎÀÇ °æ¿ì ¼­¶ó¿îµå È®Àå È¿°ú°¡ ¾ø±â¿¡ È¿°úÀûÀÎ °¡»ó 7.1ä³ÎÀ» »ç¿ëÇϱâ

À§Çؼ­´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ 7.1ä³Î À¯´ÖÀ» »ç¶÷ ÂÊÀ¸·Î °¡±õ°Ô À̵¿½ÃÄÑÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

 


     Å×½ºÆ®

 




ÁÖ·Î ÇÏ´Â °ÔÀÓÀÎ Ä«¿îÆ® ½ºÆ®¶óÀÌÅ© : Go¸¦ Àå½Ã°£ °¡»ó 7.1ä³Î°ú Áøµ¿±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©

Å×½ºÆ®¸¦ Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.





¾îº¥Á®½º : ÀÎÇÇ´ÏƼ ¿ö¸¦ º¸´Â Áß ·¹µå ½ºÄà µîÀåÀ» ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ ±ô¦ ³î¶ó ÆÛ½ºÆ® ¾îº¥Àú¸¦

´Ù½Ã °¨»óÇغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.

 

±âº»ÀûÀ¸·Î Ÿ°Ý°¨ ÀÖ´Â »ç¿îµå¸¦ µé·Á°í Àֱ⿡ °ÔÀÓ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿µÈ­°¨»ó¿¡µµ ÁÁÀº »ç¿îµå¸¦

µé·ÁÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


ƯÈ÷ Áøµ¿ ±â´ÉÀ» »ç¿ë ½Ã º¼·ý ·¹º§ÀÌ ¾î´À Á¤µµ ³ô°Ô ¼³Á¤µÇ¾î¾ß ¹Ú·Â ÀÖ´Â Áøµ¿À» ´À³¥ ¼ö

ÀÖ¾ú´Âµ¥ ´ëºÎºÐ Áøµ¿±â´ÉÀÌ Àִ Çìµå¼ÂÀÌ ±×·¸µíÀÌ Áøµ¿ ±â´ÉÀÌ ½ÇÇàµÉ ¶§ µé¸®´Â ±øÅë ¼Ò¸®?

°°Àº ¿ï¸²ÀÌ À־ ÀûÀÀÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É·È½À´Ï´Ù.

 

°ÔÀÓ Áß¿¡¼­´Â ¼¦°ÇÀ̳ª ±â°üÃÑÀ» ³­»çÇÒ ¶§ º¼·ý ·¹º§°ú º£À̽º °Å±â¿¡ °­·ÂÇÑ Áøµ¿ÀÌ

´õÇØÁö¸é¼­ ¹ÚÁø°¨ Àִ Ÿ°Ý »ç¿îµå¸¦ µé·ÁÁÖ¾úÀ¸¸ç, ¿µÈ­¿¡¼± Æøź ¶Ç´Â Æø¹ß Àå¸é¿¡¼­ 

±Ó¼ÓÀÌ °£Áú°Å¸± Á¤µµÀÇ ÆÄ¿öÇ®ÇÑ Áøµ¿À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.


Àß ÀûÀÀÇÏ¸é °ÔÀÓ ¶Ç´Â ¿µÈ­, À½¾Ç °¨»ó ½Ã ±ØÀå¿¡¼­ µè´Â »§»§ÇÑ »ç¿îµå°°Àº ´À³¦À¸·Î Áñ±æ ¼ö

ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

 

     ¸¶¹«¸®

 




Áö±Ý±îÁö ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.

 

ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼ÂÀº ¿äÁò ´ë¼¼ Æ®·£µåÀÎ ÇÁ·¹ÀÓ±¸Á¶ÀÇ Çì¾î¹êµå,

50mm µå¶óÀ̹ö À¯´Ö, °¡»ó 7.1 ä³Î Áö¿ø°ú Áøµ¿ ±â´É Áö¿ø, PU°¡Á×ÀÌ »ç¿ë µÈ µÎÅùÇÑ ¿À¹öÀ̾î

À̾îÆеåµî °ÔÀֿ̹¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ½ºÆå°ú ±â´ÉÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ Çìµå¼ÂÀÔ´Ï´Ù.


Èñ¾ÈÇÑ °Ç ½ºÆå Á¤º¸»ó 447g ¹«°Ô·Î ¹«°Ô°¨ÀÌ À־ÀÌÁö¸¸, ½ÇÁ¦ Âø¿ë ½Ã ¹«°Ô°¨ÀÌ ´À²¸ÁöÁö

¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

 

°£È¤ ÄÉÀ̺í Áß°£¿¡ ÄÁÆ®·Ñ·¯¸¦ ¾ø¾Ö°í Çìµå¼Â ÇÏ¿ì¡¿¡ ±× ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Çìµå¼Â Á¦Ç°µéÀ»

º¸¸é ¸¶ÀÌÅ© On/Off ±â´ÉÀ» ³ÖÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ÀÚÁÖ º¾´Ï´Ù. 


ÄÚºñ °¡»ó 7.1ä³Î X93 Áøµ¿ °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Âµµ ±× ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ªÁø ¸øÇÏ°í Àֳ׿ä.


¿Ö? On/Off ±â´ÉÀ» 뺴´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ °ÔÀ̹ÖÀ̶ó´Â ŸÀÌƲ·Î Çìµå¼ÂÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù¸é °ÔÀ̸Ӱ¡

ÆíÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ¼¼ºÎÀûÀÎ ±â´ÉÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í  »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 


°ÔÀ̸Ӱ¡ ÆíÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ÀÌ´Â ÁøÁ¤ÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â....

 

ÃßÈÄ ¸ðµ¨¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀ» Àß ¹Ý¿µÇÏ¿© ¿Ï¼ºµµ ÀÖ´Â Çìµå¼ÂÀ¸·Î Ãâ½ÃµÇ±æ ±â´ëÇغ¸¸ç

¸®ºä¸¦ ¸¶Ä¨´Ï´Ù.


 

´ÙÀ½¿¡µµ ½Å¹ÚÇÑ Á¦Ç°À¸·Î ã¾ÆºË°Ú½À´Ï´Ù.


 

 ' ÀÌ »ç¿ë±â´Â ÄÚºñÀüÀÚ(¾ÆÀÓÄ¿¸Ó½º)¿Í ³×À̹ö Ç÷¹ÀÌÀ©µµ¸¦ ÅëÇØ Á¦Ç°À» Á¦°ø¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. '


¿ø¹®Ãâó : http://www.idsam209.com/1735



0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
÷ºÎÆÄÀÏ
  • 001.jpg
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û