이걸 인종차별이라고 봐야할지 잘 모르겠네요.7
- 여자보단요자
- 등록일 2020-02-19 16:10
- 조회수 835
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
|
 0
 0
 팔렛포크
홍콩지부 직원일텐데 설마 황인종 비하를 했을리는...이라고 생각해봅니다
2020-02-19
|
|
0
0
여자보단요자
정말 잘 모르겠어요.
https://www.timeforum.co.kr/FreeBoard/17717668 예전에 비슷한 일이 있었는데, 아까 이메일온거보면(제가 예전에 이런일이 있었다고 이야기했거든요), "전의 사고도 저희 미국 인원이 내부통신으로 저에게 하는 말씀은 실수적으로 그 고객님께 전송되었습니다. 저희는 그 떼 이미 그 고객님께 설명하고 그 고객님도 이해하셨습니다. 저희의 설명에 대한 그 고객님은 공개적으로 애기 안 한 것 같습니다." 이렇게 써놔서....본인 영어 이름이 Yellow라서 그렇게 이야기했다는데, 찝찝하긴하죠모.
2020-02-19
|
|
0
0
avaritia
으아 장문의 메세지를 적었는데 날아갔어요.
1. 영어에서 성을 약자로 쓰지 않습니다. 도널드 존 트럼프가 풀네임이면 도널드 존 트럼프, 도널드 J. 트럼프, 도널드 트럼프, D. 트럼프, 트럼프와 같이 표현하는게 일반적입니다. 각자 뉘양스가 좀 다르긴 하지만.. 어쨌든 이름을 줄이거나 생략하지 성은 그렇게 안 씁니다. 단, 한국도 공식적으로 홍 길동이면 Hong Gildong으로 쓰는 것처럼 Yellow(성) Wang(이름)으로 쓸 수도 있습니다. 거기에 이름을 줄이면 Yellow W. 같은 기묘한 표기(실제로 본 적은 없음)가 나올 수도 있죠 2. 한국 말고 외국에서는 애칭이 아주 흔하게 사용됩니다. 특히 다른 나라 사람과 만날 때 이름이 너무 복잡해서 외우거나 발음하기 힘드니까 애칭을 쓰는 경우가 많습니다. 저도 제 이름을 처음에만 소개하고 다 애칭으로 불러달라고 합니다. 저도 漁→Fish, みどり→Green 같이 이름에 맞춰서 부르는 친구도 있습니다. 저 사람이 黃이라면 Yellow의 애칭도 이상한건 아닙니다. 그런데 애칭을 저런 곳에 표시하는건 또 처음 봅니다. 결론: 저렇게 쓰려면 성이 Yellow 혹은 黃(을 굳이 Yellow라고 표기하고)이면서 풀 네임을 성+이름으로 적는 습관이 있고, 거기에 이름을 굳이 줄여쓰는 경우에만 해당할겁니다.
2020-02-19
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
말도 안되는 일이 발생한거 같은데..
답장이 왔는데,
WONG(黃). 황씨라서 어릴때부터 이름이 Yellow였다네요...애매합니다. 그냥....